SB 4.5.13: Difference between revisions
Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource |
Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''tāvat'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tāvat&tab=syno_o&ds=1 tāvat]'' — very quickly; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saḥ&tab=syno_o&ds=1 saḥ]'' — that; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rudra&tab=syno_o&ds=1 rudra]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anucaraiḥ&tab=syno_o&ds=1 anucaraiḥ]'' — by the followers of Lord Śiva; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mahā&tab=syno_o&ds=1 mahā]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=makhaḥ&tab=syno_o&ds=1 makhaḥ]'' — the arena of the great sacrifice; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nānā&tab=syno_o&ds=1 nānā]'' — various kinds; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āyudhaiḥ&tab=syno_o&ds=1 āyudhaiḥ]'' — with weapons; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vāmanakaiḥ&tab=syno_o&ds=1 vāmanakaiḥ]'' — of short stature; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=udāyudhaiḥ&tab=syno_o&ds=1 udāyudhaiḥ]'' — upraised; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=piṅgaiḥ&tab=syno_o&ds=1 piṅgaiḥ]'' — blackish; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=piśaṅgaiḥ&tab=syno_o&ds=1 piśaṅgaiḥ]'' — yellowish; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=makara&tab=syno_o&ds=1 makara]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=udara&tab=syno_o&ds=1 udara]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ānanaiḥ&tab=syno_o&ds=1 ānanaiḥ]'' — with bellies and faces like sharks'; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=paryādravadbhiḥ&tab=syno_o&ds=1 paryādravadbhiḥ]'' — running all around; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vidura&tab=syno_o&ds=1 vidura]'' — O Vidura; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anvarudhyata&tab=syno_o&ds=1 anvarudhyata]'' — was surrounded. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 21:52, 18 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 13
- tāvat sa rudrānucarair mahā-makho
- nānāyudhair vāmanakair udāyudhaiḥ
- piṅgaiḥ piśaṅgair makarodarānanaiḥ
- paryādravadbhir vidurānvarudhyata
SYNONYMS
tāvat — very quickly; saḥ — that; rudra-anucaraiḥ — by the followers of Lord Śiva; mahā-makhaḥ — the arena of the great sacrifice; nānā — various kinds; āyudhaiḥ — with weapons; vāmanakaiḥ — of short stature; udāyudhaiḥ — upraised; piṅgaiḥ — blackish; piśaṅgaiḥ — yellowish; makara-udara-ānanaiḥ — with bellies and faces like sharks'; paryādravadbhiḥ — running all around; vidura — O Vidura; anvarudhyata — was surrounded.
TRANSLATION
My dear Vidura, all the followers of Lord Śiva surrounded the arena of sacrifice. They were of short stature and were equipped with various kinds of weapons; their bodies appeared to be like those of sharks, blackish and yellowish. They ran all around the sacrificial arena and thus began to create disturbances.