Jump to content

Collaborate with us to invoke and fully manifest Srila Prabhupada's Vani-presence

       

Go to Vaniquotes | Go to Vanipedia | Go to Vanimedia

Vanisource - the complete essence of Vedic knowledge

SB 4.5.13: Difference between revisions

From Vanisource
Elad (talk | contribs)
Editor, Bots, Bureaucrats, emailconfirmed, Interface administrators, smwadministrator, smwcurator, smweditor, Administrators
25,624 edits
Acyuta (talk | contribs)
396 edits
m 1 revision(s)
 
Elad (talk | contribs)
Editor, Bots, Bureaucrats, emailconfirmed, Interface administrators, smwadministrator, smwcurator, smweditor, Administrators
25,624 edits
Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences
 
(One intermediate revision by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
{{SB_Header|{{PAGENAME}}}}
{{info
{{info
|speaker=Maitreya Rsi
|speaker=Maitreya Ṛṣi
|listener=Vidura
|listener=Vidura
}}
}}
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 04 Chapter 05]]
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Maitreya Rsi - Vanisource|040513]]
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 4|Fourth Canto]] - [[SB 4.5: Frustration of the Sacrifice of Daksa|Chapter 5: Frustration of the Sacrifice of Dakṣa]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 4.5.12]] '''[[SB 4.5.12]] - [[SB 4.5.14]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 4.5.14]]</div>
{{RandomImage}}
==== TEXT 13 ====
==== TEXT 13 ====


<div id="text">
<div class="verse">
tāvat sa rudrānucarair mahā-makho<br>
:tāvat sa rudrānucarair mahā-makho
nānāyudhair vāmanakair udāyudhaiḥ<br>
:nānāyudhair vāmanakair udāyudhaiḥ
piṅgaiḥ piśaṅgair makarodarānanaiḥ<br>
:piṅgaiḥ piśaṅgair makarodarānanaiḥ
paryādravadbhir vidurānvarudhyata<br>
:paryādravadbhir vidurānvarudhyata
</div>
</div>


Line 16: Line 22:
==== SYNONYMS ====
==== SYNONYMS ====


<div id="synonyms">
<div class="synonyms">
tāvat—very quickly; saḥ—that; rudra-anucaraiḥ—by the followers of Lord Śiva; mahā-makhaḥ—the arena of the great sacrifice; nānā—various kinds; āyudhaiḥ—with weapons; vāmanakaiḥ—of short stature; udāyudhaiḥ—upraised; piṅgaiḥ—blackish; piśaṅgaiḥ—yellowish; makara-udara-ānanaiḥ—with bellies and faces like sharks'; paryādravadbhiḥ—running all around; vidura—O Vidura; anvarudhyata—was surrounded.
''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tāvat&tab=syno_o&ds=1 tāvat]'' — very quickly; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saḥ&tab=syno_o&ds=1 saḥ]'' — that; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rudra&tab=syno_o&ds=1 rudra]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anucaraiḥ&tab=syno_o&ds=1 anucaraiḥ]'' — by the followers of Lord Śiva; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mahā&tab=syno_o&ds=1 mahā]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=makhaḥ&tab=syno_o&ds=1 makhaḥ]'' — the arena of the great sacrifice; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nānā&tab=syno_o&ds=1 nānā]'' — various kinds; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āyudhaiḥ&tab=syno_o&ds=1 āyudhaiḥ]'' — with weapons; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vāmanakaiḥ&tab=syno_o&ds=1 vāmanakaiḥ]'' — of short stature; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=udāyudhaiḥ&tab=syno_o&ds=1 udāyudhaiḥ]'' — upraised; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=piṅgaiḥ&tab=syno_o&ds=1 piṅgaiḥ]'' — blackish; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=piśaṅgaiḥ&tab=syno_o&ds=1 piśaṅgaiḥ]'' — yellowish; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=makara&tab=syno_o&ds=1 makara]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=udara&tab=syno_o&ds=1 udara]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ānanaiḥ&tab=syno_o&ds=1 ānanaiḥ]'' — with bellies and faces like sharks'; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=paryādravadbhiḥ&tab=syno_o&ds=1 paryādravadbhiḥ]'' — running all around; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vidura&tab=syno_o&ds=1 vidura]'' — O Vidura; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anvarudhyata&tab=syno_o&ds=1 anvarudhyata]'' — was surrounded.
</div>
</div>


Line 23: Line 29:
==== TRANSLATION ====
==== TRANSLATION ====


<div id="translation">
<div class="translation">
My dear Vidura, all the followers of Lord Śiva surrounded the arena of sacrifice. They were of short stature and were equipped with various kinds of weapons; their bodies appeared to be like those of sharks, blackish and yellowish. They ran all around the sacrificial arena and thus began to create disturbances.
My dear Vidura, all the followers of Lord Śiva surrounded the arena of sacrifice. They were of short stature and were equipped with various kinds of weapons; their bodies appeared to be like those of sharks, blackish and yellowish. They ran all around the sacrificial arena and thus began to create disturbances.
</div>
</div>
__NOTOC__{{SB_Footer|{{PAGENAME}}}}
 
 
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 4.5.12]] '''[[SB 4.5.12]] - [[SB 4.5.14]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 4.5.14]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

Latest revision as of 21:52, 18 February 2024

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada



TEXT 13

tāvat sa rudrānucarair mahā-makho
nānāyudhair vāmanakair udāyudhaiḥ
piṅgaiḥ piśaṅgair makarodarānanaiḥ
paryādravadbhir vidurānvarudhyata


SYNONYMS

tāvat — very quickly; saḥ — that; rudra-anucaraiḥ — by the followers of Lord Śiva; mahā-makhaḥ — the arena of the great sacrifice; nānā — various kinds; āyudhaiḥ — with weapons; vāmanakaiḥ — of short stature; udāyudhaiḥ — upraised; piṅgaiḥ — blackish; piśaṅgaiḥ — yellowish; makara-udara-ānanaiḥ — with bellies and faces like sharks'; paryādravadbhiḥ — running all around; vidura — O Vidura; anvarudhyata — was surrounded.


TRANSLATION

My dear Vidura, all the followers of Lord Śiva surrounded the arena of sacrifice. They were of short stature and were equipped with various kinds of weapons; their bodies appeared to be like those of sharks, blackish and yellowish. They ran all around the sacrificial arena and thus began to create disturbances.



Retrieved from "https://dev.vanisource.org/w/index.php?title=SB_4.5.13&oldid=764702"