SB 8.11.16: Difference between revisions
Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource |
Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''tataḥ'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tataḥ&tab=syno_o&ds=1 tataḥ]'' — thereafter; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rathaḥ&tab=syno_o&ds=1 rathaḥ]'' — chariot; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mātalinā&tab=syno_o&ds=1 mātalinā]'' — by his chariot driver named Mātali; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=haribhiḥ&tab=syno_o&ds=1 haribhiḥ]'' — with horses; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=daśa&tab=syno_o&ds=1 daśa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śataiḥ&tab=syno_o&ds=1 śataiḥ]'' — by ten times one hundred (one thousand); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vṛtaḥ&tab=syno_o&ds=1 vṛtaḥ]'' — yoked; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ānītaḥ&tab=syno_o&ds=1 ānītaḥ]'' — being brought in; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dvipam&tab=syno_o&ds=1 dvipam]'' — the elephant; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=utsṛjya&tab=syno_o&ds=1 utsṛjya]'' — keeping aside; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ratham&tab=syno_o&ds=1 ratham]'' — the chariot; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āruruhe&tab=syno_o&ds=1 āruruhe]'' — got up; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vibhuḥ&tab=syno_o&ds=1 vibhuḥ]'' — the great Indra. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 23:12, 18 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 16
- tato ratho mātalinā
- haribhir daśa-śatair vṛtaḥ
- ānīto dvipam utsṛjya
- ratham āruruhe vibhuḥ
SYNONYMS
tataḥ — thereafter; rathaḥ — chariot; mātalinā — by his chariot driver named Mātali; haribhiḥ — with horses; daśa-śataiḥ — by ten times one hundred (one thousand); vṛtaḥ — yoked; ānītaḥ — being brought in; dvipam — the elephant; utsṛjya — keeping aside; ratham — the chariot; āruruhe — got up; vibhuḥ — the great Indra.
TRANSLATION
Thereafter, Mātali, Indra's chariot driver, brought Indra's chariot, which was drawn by one thousand horses. Indra then left his elephant and got onto the chariot.