SB 8.7.6: Difference between revisions
Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource |
Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''mathyamāne'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mathyamāne&tab=syno_o&ds=1 mathyamāne]'' — while the churning was going on; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=arṇave&tab=syno_o&ds=1 arṇave]'' — in the ocean of milk; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saḥ&tab=syno_o&ds=1 saḥ]'' — that; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=adriḥ&tab=syno_o&ds=1 adriḥ]'' — hill; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anādhāraḥ&tab=syno_o&ds=1 anādhāraḥ]'' — without being supported by anything; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hi&tab=syno_o&ds=1 hi]'' — indeed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=apaḥ&tab=syno_o&ds=1 apaḥ]'' — in the water; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aviśat&tab=syno_o&ds=1 aviśat]'' — drowned; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dhriyamāṇaḥ&tab=syno_o&ds=1 dhriyamāṇaḥ]'' — captured; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=api&tab=syno_o&ds=1 api]'' — although; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=balibhiḥ&tab=syno_o&ds=1 balibhiḥ]'' — by the powerful demigods and demons; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gauravāt&tab=syno_o&ds=1 gauravāt]'' — from being very heavy; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pāṇḍu&tab=syno_o&ds=1 pāṇḍu]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nandana&tab=syno_o&ds=1 nandana]'' — O son of Pāṇḍu (Mahārāja Parīkṣit). | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 23:35, 18 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 6
- mathyamāne 'rṇave so 'drir
- anādhāro hy apo 'viśat
- dhriyamāṇo 'pi balibhir
- gauravāt pāṇḍu-nandana
SYNONYMS
mathyamāne — while the churning was going on; arṇave — in the ocean of milk; saḥ — that; adriḥ — hill; anādhāraḥ — without being supported by anything; hi — indeed; apaḥ — in the water; aviśat — drowned; dhriyamāṇaḥ — captured; api — although; balibhiḥ — by the powerful demigods and demons; gauravāt — from being very heavy; pāṇḍu-nandana — O son of Pāṇḍu (Mahārāja Parīkṣit).
TRANSLATION
O son of the Pāṇḍu dynasty, when Mandara Mountain was thus being used as a churning rod in the ocean of milk, it had no support, and therefore although held by the strong hands of the demigods and demons, it sank into the water.