BG 17.17: Difference between revisions
m 1 revision(s) |
Yadasampati (talk | contribs) Bot: set display title |
||
| (2 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{ | {{DISPLAYTITLE:BG 17.17 (1983+)}} | ||
[[Category:Bhagavad-gita As It Is (1983+) - Chapter 17]] | |||
<div style="float:left">'''[[Bhagavad-gita As It Is (1983+)]] - [[BG 17 (1983+)|Chapter 17: The Divisions of Faith]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=BG 17.16]] '''[[BG 17.16]] - [[BG 17.18]]''' [[File:Go-next.png|link=BG 17.18]]</div> | |||
{{CompareVersions|BG|17.17|BG 1972|BG 1983+}} | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXT 17 ==== | ==== TEXT 17 ==== | ||
<div class="devanagari"> | |||
:श्रद्धया परया तप्तं तपस्तत्त्रिविधं नरैः । | |||
:अफलाकाङ्क्षिभिर्युक्तैः सात्त्विकं परिचक्षते ॥१७॥ | |||
</div> | |||
<div | <div class="verse"> | ||
:śraddhayā parayā taptaṁ | |||
:tapas tat tri-vidhaṁ naraiḥ | |||
:aphalākāṅkṣibhir yuktaiḥ | |||
:sāttvikaṁ paricakṣate | |||
</div> | </div> | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div class="synonyms"> | |||
<div | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śraddhayā&tab=syno_o&ds=1 śraddhayā]'' — with faith; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=parayā&tab=syno_o&ds=1 parayā]'' — transcendental; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=taptam&tab=syno_o&ds=1 taptam]'' — executed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tapaḥ&tab=syno_o&ds=1 tapaḥ]'' — austerity; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tat&tab=syno_o&ds=1 tat]'' — that; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tri&tab=syno_o&ds=1 tri]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vidham&tab=syno_o&ds=1 vidham]'' — of three kinds; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=naraiḥ&tab=syno_o&ds=1 naraiḥ]'' — by men; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aphala&tab=syno_o&ds=1 aphala]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ākāṅkṣibhiḥ&tab=syno_o&ds=1 ākāṅkṣibhiḥ]'' — who are without desires for fruits; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yuktaiḥ&tab=syno_o&ds=1 yuktaiḥ]'' — engaged; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sāttvikam&tab=syno_o&ds=1 sāttvikam]'' — in the mode of goodness; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=paricakṣate&tab=syno_o&ds=1 paricakṣate]'' — is called. | ||
</div> | </div> | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div class="translation"> | |||
<div | |||
This threefold austerity, performed with transcendental faith by men not expecting material benefits but engaged only for the sake of the Supreme, is called austerity in goodness. | This threefold austerity, performed with transcendental faith by men not expecting material benefits but engaged only for the sake of the Supreme, is called austerity in goodness. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=BG 17.16]] '''[[BG 17.16]] - [[BG 17.18]]''' [[File:Go-next.png|link=BG 17.18]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Latest revision as of 16:54, 3 June 2026
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 17
- श्रद्धया परया तप्तं तपस्तत्त्रिविधं नरैः ।
- अफलाकाङ्क्षिभिर्युक्तैः सात्त्विकं परिचक्षते ॥१७॥
- śraddhayā parayā taptaṁ
- tapas tat tri-vidhaṁ naraiḥ
- aphalākāṅkṣibhir yuktaiḥ
- sāttvikaṁ paricakṣate
SYNONYMS
śraddhayā — with faith; parayā — transcendental; taptam — executed; tapaḥ — austerity; tat — that; tri-vidham — of three kinds; naraiḥ — by men; aphala-ākāṅkṣibhiḥ — who are without desires for fruits; yuktaiḥ — engaged; sāttvikam — in the mode of goodness; paricakṣate — is called.
TRANSLATION
This threefold austerity, performed with transcendental faith by men not expecting material benefits but engaged only for the sake of the Supreme, is called austerity in goodness.