SB 9.3.25: Difference between revisions
Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource |
Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''hantum'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hantum&tab=syno_o&ds=1 hantum]'' — to kill; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tam&tab=syno_o&ds=1 tam]'' — him (Cyavana); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ādade&tab=syno_o&ds=1 ādade]'' — Indra took up; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vajram&tab=syno_o&ds=1 vajram]'' — his thunderbolt; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sadyaḥ&tab=syno_o&ds=1 sadyaḥ]'' — immediately; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=manyuḥ&tab=syno_o&ds=1 manyuḥ]'' — because of great anger, without consideration; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=amarṣitaḥ&tab=syno_o&ds=1 amarṣitaḥ]'' — being very much perturbed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sa&tab=syno_o&ds=1 sa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vajram&tab=syno_o&ds=1 vajram]'' — with the thunderbolt; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=stambhayām&tab=syno_o&ds=1 stambhayām] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āsa&tab=syno_o&ds=1 āsa]'' — paralyzed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhujam&tab=syno_o&ds=1 bhujam]'' — the arm; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=indrasya&tab=syno_o&ds=1 indrasya]'' — of Indra; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhārgavaḥ&tab=syno_o&ds=1 bhārgavaḥ]'' — Cyavana Muni, the descendant of Bhṛgu. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 23:57, 18 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 25
- hantuṁ tam ādade vajraṁ
- sadyo manyur amarṣitaḥ
- savajraṁ stambhayām āsa
- bhujam indrasya bhārgavaḥ
SYNONYMS
hantum — to kill; tam — him (Cyavana); ādade — Indra took up; vajram — his thunderbolt; sadyaḥ — immediately; manyuḥ — because of great anger, without consideration; amarṣitaḥ — being very much perturbed; sa-vajram — with the thunderbolt; stambhayām āsa — paralyzed; bhujam — the arm; indrasya — of Indra; bhārgavaḥ — Cyavana Muni, the descendant of Bhṛgu.
TRANSLATION
King Indra, being perturbed and angry, wanted to kill Cyavana Muni, and therefore he impetuously took up his thunderbolt. But Cyavana Muni, by his powers, paralyzed Indra's arm that held the thunderbolt.