SB 9.18.19: Difference between revisions
Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource |
Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''dattvā'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dattvā&tab=syno_o&ds=1 dattvā]'' — giving; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=svam&tab=syno_o&ds=1 svam]'' — his own; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uttaram&tab=syno_o&ds=1 uttaram]'' — upper; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vāsaḥ&tab=syno_o&ds=1 vāsaḥ]'' — cloth; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tasyai&tab=syno_o&ds=1 tasyai]'' — unto her (Devayānī); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rājā&tab=syno_o&ds=1 rājā]'' — the King; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vivāsase&tab=syno_o&ds=1 vivāsase]'' — because she was naked; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gṛhītvā&tab=syno_o&ds=1 gṛhītvā]'' — catching; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pāṇinā&tab=syno_o&ds=1 pāṇinā]'' — with his hand; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pāṇim&tab=syno_o&ds=1 pāṇim]'' — her hand; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ujjahāra&tab=syno_o&ds=1 ujjahāra]'' — delivered; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dayā&tab=syno_o&ds=1 dayā]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=paraḥ&tab=syno_o&ds=1 paraḥ]'' — being very kind. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 23:47, 18 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 19
- dattvā svam uttaraṁ vāsas
- tasyai rājā vivāsase
- gṛhītvā pāṇinā pāṇim
- ujjahāra dayā-paraḥ
SYNONYMS
dattvā — giving; svam — his own; uttaram — upper; vāsaḥ — cloth; tasyai — unto her (Devayānī); rājā — the King; vivāsase — because she was naked; gṛhītvā — catching; pāṇinā — with his hand; pāṇim — her hand; ujjahāra — delivered; dayā-paraḥ — being very kind.
TRANSLATION
Seeing Devayānī naked in the well, King Yayāti immediately gave her his upper cloth. Being very kind to her, he caught her hand with his own and lifted her out.