SB 10.19.13: Difference between revisions
Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource |
Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''tataḥ'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tataḥ&tab=syno_o&ds=1 tataḥ]'' — then; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — and; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=te&tab=syno_o&ds=1 te]'' — they; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=akṣīṇi&tab=syno_o&ds=1 akṣīṇi]'' — their eyes; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=unmīlya&tab=syno_o&ds=1 unmīlya]'' — opening; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=punaḥ&tab=syno_o&ds=1 punaḥ]'' — again; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhāṇḍīram&tab=syno_o&ds=1 bhāṇḍīram]'' — to Bhāṇḍīra; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āpitāḥ&tab=syno_o&ds=1 āpitāḥ]'' — brought; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=niśamya&tab=syno_o&ds=1 niśamya]'' — seeing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vismitāḥ&tab=syno_o&ds=1 vismitāḥ]'' — amazed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āsan&tab=syno_o&ds=1 āsan]'' — they became; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ātmānam&tab=syno_o&ds=1 ātmānam]'' — themselves; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gāḥ&tab=syno_o&ds=1 gāḥ]'' — the cows; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — and; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mocitāḥ&tab=syno_o&ds=1 mocitāḥ]'' — saved. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 18:32, 17 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 13
- tataś ca te 'kṣīṇy unmīlya
- punar bhāṇḍīram āpitāḥ
- niśamya vismitā āsann
- ātmānaṁ gāś ca mocitāḥ
SYNONYMS
tataḥ — then; ca — and; te — they; akṣīṇi — their eyes; unmīlya — opening; punaḥ — again; bhāṇḍīram — to Bhāṇḍīra; āpitāḥ — brought; niśamya — seeing; vismitāḥ — amazed; āsan — they became; ātmānam — themselves; gāḥ — the cows; ca — and; mocitāḥ — saved.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
The cowherd boys opened their eyes and were amazed to find not only that they and the cows had been saved from the terrible fire but that they had all been brought back to the Bhāṇḍīra tree.