SB 10.39.9: Difference between revisions
Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource |
Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''yat'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yat&tab=syno_o&ds=1 yat]'' — having which; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sandeśaḥ&tab=syno_o&ds=1 sandeśaḥ]'' — message; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yat&tab=syno_o&ds=1 yat]'' — which; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=artham&tab=syno_o&ds=1 artham]'' — purpose; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vā&tab=syno_o&ds=1 vā]'' — and; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dūtaḥ&tab=syno_o&ds=1 dūtaḥ]'' — as a messenger; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sampreṣitaḥ&tab=syno_o&ds=1 sampreṣitaḥ]'' — sent; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=svayam&tab=syno_o&ds=1 svayam]'' — himself (Akrūra); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yat&tab=syno_o&ds=1 yat]'' — what; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uktam&tab=syno_o&ds=1 uktam]'' — was spoken; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nāradena&tab=syno_o&ds=1 nāradena]'' — by Nārada; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=asya&tab=syno_o&ds=1 asya]'' — to him (Kaṁsa); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sva&tab=syno_o&ds=1 sva]'' — His (Kṛṣṇa's); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=janma&tab=syno_o&ds=1 janma]'' — birth; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ānakadundubheḥ&tab=syno_o&ds=1 ānakadundubheḥ]'' — from Vasudeva. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 18:57, 17 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 9
- yat-sandeśo yad-arthaṁ vā
- dūtaḥ sampreṣitaḥ svayam
- yad uktaṁ nāradenāsya
- sva-janmānakadundubheḥ
SYNONYMS
yat — having which; sandeśaḥ — message; yat — which; artham — purpose; vā — and; dūtaḥ — as a messenger; sampreṣitaḥ — sent; svayam — himself (Akrūra); yat — what; uktam — was spoken; nāradena — by Nārada; asya — to him (Kaṁsa); sva — His (Kṛṣṇa's); janma — birth; ānakadundubheḥ — from Vasudeva.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
Akrūra relayed the message he had been sent to deliver. He also described Kaṁsa's real intentions and how Nārada had informed Kaṁsa that Kṛṣṇa had been born as the son of Vasudeva.