SB 10.41.37: Difference between revisions

Latest revision as of 19:00, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Tenth Canto - Chapter 41: Kṛṣṇa and Balarāma Enter Mathurā

SB 10.41.36 - SB 10.41.38

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

evaṁ vikatthamānasya

kupito devakī-sutaḥ

rajakasya karāgreṇa

śiraḥ kāyād apātayat

evam — thus; vikatthamānasya — who was brazenly speaking; kupitaḥ — angered; devakī-sutaḥ — Kṛṣṇa, the son of Devakī; rajakasya — of the washerman; kara — of one hand; agreṇa — with the front; śiraḥ — the head; kāyāt — from his body; apātayat — made fall.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

As the washerman thus spoke brazenly, the son of Devakī became angry, and then merely with His fingertips He separated the man's head from his body.

SB 10.41.36 - SB 10.41.38

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''evam''—thus; ''vikatthamānasya''—who was brazenly speaking; ''kupitaḥ''—angered; ''devakī-sutaḥ''—Kṛṣṇa, the son of Devakī; ''rajakasya''—of the washerman; ''kara''—of one hand; ''agreṇa''—with the front; ''śiraḥ''—the head; ''kāyāt''—from his body; ''apātayat''—made fall.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=evam&tab=syno_o&ds=1 evam]'' — thus; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vikatthamānasya&tab=syno_o&ds=1 vikatthamānasya]'' — who was brazenly speaking; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kupitaḥ&tab=syno_o&ds=1 kupitaḥ]'' — angered; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=devakī&tab=syno_o&ds=1 devakī]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sutaḥ&tab=syno_o&ds=1 sutaḥ]'' — Kṛṣṇa, the son of Devakī; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rajakasya&tab=syno_o&ds=1 rajakasya]'' — of the washerman; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kara&tab=syno_o&ds=1 kara]'' — of one hand; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=agreṇa&tab=syno_o&ds=1 agreṇa]'' — with the front; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śiraḥ&tab=syno_o&ds=1 śiraḥ]'' — the head; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kāyāt&tab=syno_o&ds=1 kāyāt]'' — from his body; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=apātayat&tab=syno_o&ds=1 apātayat]'' — made fall.
 </div>