SB 10.58.53: Difference between revisions
Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource |
Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''śrutvā'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śrutvā&tab=syno_o&ds=1 śrutvā]'' — hearing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=etat&tab=syno_o&ds=1 etat]'' — this; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rurudhuḥ&tab=syno_o&ds=1 rurudhuḥ]'' — they obstructed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhū&tab=syno_o&ds=1 bhū]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pāḥ&tab=syno_o&ds=1 pāḥ]'' — the kings; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nayantam&tab=syno_o&ds=1 nayantam]'' — who was taking; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pathi&tab=syno_o&ds=1 pathi]'' — along the road; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kanyakām&tab=syno_o&ds=1 kanyakām]'' — His bride; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhagna&tab=syno_o&ds=1 bhagna]'' — broken; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vīryāḥ&tab=syno_o&ds=1 vīryāḥ]'' — whose strength; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=su&tab=syno_o&ds=1 su]'' — very; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=durmarṣāḥ&tab=syno_o&ds=1 durmarṣāḥ]'' — intolerant; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yadubhiḥ&tab=syno_o&ds=1 yadubhiḥ]'' — by the Yadus; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=go&tab=syno_o&ds=1 go]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vṛṣaiḥ&tab=syno_o&ds=1 vṛṣaiḥ]'' — by the bulls; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=purā&tab=syno_o&ds=1 purā]'' — before. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 19:32, 17 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 53
- śrutvaitad rurudhur bhūpā
- nayantaṁ pathi kanyakām
- bhagna-vīryāḥ su-durmarṣā
- yadubhir go-vṛṣaiḥ purā
SYNONYMS
śrutvā — hearing; etat — this; rurudhuḥ — they obstructed; bhū-pāḥ — the kings; nayantam — who was taking; pathi — along the road; kanyakām — His bride; bhagna — broken; vīryāḥ — whose strength; su — very; durmarṣāḥ — intolerant; yadubhiḥ — by the Yadus; go-vṛṣaiḥ — by the bulls; purā — before.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
When the intolerant kings who had been rival suitors heard what had happened, they tried to stop Lord Kṛṣṇa on the road as He took His bride home. But just as the bulls had broken the kings' strength before, the Yadu warriors broke it now.