Jump to content

Collaborate with us to invoke and fully manifest Srila Prabhupada's Vani-presence

       

Go to Vaniquotes | Go to Vanipedia | Go to Vanimedia

Vanisource - the complete essence of Vedic knowledge

SB 10.81.11: Difference between revisions

From Vanisource
Elad (talk | contribs)
Editor, Bots, Bureaucrats, emailconfirmed, Interface administrators, smwadministrator, smwcurator, smweditor, Administrators
25,624 edits
Acyuta (talk | contribs)
396 edits
m 1 revision(s)
 
Elad (talk | contribs)
Editor, Bots, Bureaucrats, emailconfirmed, Interface administrators, smwadministrator, smwcurator, smweditor, Administrators
25,624 edits
Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences
 
(One intermediate revision by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
{{SB_Header|{{PAGENAME}}}}
{{info
{{info
|speaker=Queen Rukmini
|speaker=Queen Rukmiṇī
|listener=Lord Krsna the Supreme Personality of Godhead
|listener=Lord Kṛṣṇa the Supreme Personality of Godhead
}}
}}
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 81]]
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Queen Rukmini - Vanisource|108111]]
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10|Tenth Canto]] - [[SB 10.81: The Lord Blesses Sudama Brahmana|Chapter 81: The Lord Blesses Sudāmā Brāhmaṇa]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.81.10]] '''[[SB 10.81.10]] - [[SB 10.81.12]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.81.12]]</div>
{{RandomImage}}


{{SBnotice}}
==== TEXT 11 ====
==== TEXT 11 ====


<div id="text">
<div class="verse">
etāvatālaṁ viśvātman<br>
:etāvatālaṁ viśvātman
sarva-sampat-samṛddhaye<br>
:sarva-sampat-samṛddhaye
asmin loke 'tha vāmuṣmin<br>
:asmin loke 'tha vāmuṣmin
puṁsas tvat-toṣa-kāraṇam<br>
:puṁsas tvat-toṣa-kāraṇam
</div>
</div>


Line 17: Line 22:
==== SYNONYMS ====
==== SYNONYMS ====


<div id="synonyms">
<div class="synonyms">
etāvatā—this much; alam—enough; viśva—of the universe; ātman—O Soul; sarva—of all; sampat—opulent assets; samṛddhaye—for the prospering; asmin—in this; loke—world; atha vā—or else; amuṣmin—in the next; puṁsaḥ—for a person; tvat—Your; toṣa—satisfaction; kāraṇam—having as its cause.
''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=etāvatā&tab=syno_o&ds=1 etāvatā]'' — this much; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=alam&tab=syno_o&ds=1 alam]'' — enough; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=viśva&tab=syno_o&ds=1 viśva]'' — of the universe; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ātman&tab=syno_o&ds=1 ātman]'' — O Soul; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sarva&tab=syno_o&ds=1 sarva]'' — of all; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sampat&tab=syno_o&ds=1 sampat]'' — opulent assets; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=samṛddhaye&tab=syno_o&ds=1 samṛddhaye]'' — for the prospering; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=asmin&tab=syno_o&ds=1 asmin]'' — in this; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=loke&tab=syno_o&ds=1 loke]'' — world; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=atha&tab=syno_o&ds=1 atha] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vā&tab=syno_o&ds=1 vā]'' — or else; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=amuṣmin&tab=syno_o&ds=1 amuṣmin]'' — in the next; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=puṁsaḥ&tab=syno_o&ds=1 puṁsaḥ]'' — for a person; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tvat&tab=syno_o&ds=1 tvat]'' — Your; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=toṣa&tab=syno_o&ds=1 toṣa]'' — satisfaction; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kāraṇam&tab=syno_o&ds=1 kāraṇam]'' — having as its cause.
</div>
</div>


 
{{SBcollapse}}
==== TRANSLATION ====
==== TRANSLATION ====


<div id="translation">
<div class="translation">
[Queen Rukmiṇī said:] This is more than enough, O Soul of the universe, to secure him an abundance of all kinds of wealth in this world and the next. After all, one's prosperity depends simply on Your satisfaction.
[Queen Rukmiṇī said:] This is more than enough, O Soul of the universe, to secure him an abundance of all kinds of wealth in this world and the next. After all, one's prosperity depends simply on Your satisfaction.
</div>
</div>
__NOTOC__{{SB_Footer|{{PAGENAME}}}}
</div>
</div>
 
 
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.81.10]] '''[[SB 10.81.10]] - [[SB 10.81.12]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.81.12]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

Latest revision as of 20:02, 17 February 2024

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada


Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 11

etāvatālaṁ viśvātman
sarva-sampat-samṛddhaye
asmin loke 'tha vāmuṣmin
puṁsas tvat-toṣa-kāraṇam


SYNONYMS

etāvatā — this much; alam — enough; viśva — of the universe; ātman — O Soul; sarva — of all; sampat — opulent assets; samṛddhaye — for the prospering; asmin — in this; loke — world; atha vā — or else; amuṣmin — in the next; puṁsaḥ — for a person; tvat — Your; toṣa — satisfaction; kāraṇam — having as its cause.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TRANSLATION

[Queen Rukmiṇī said:] This is more than enough, O Soul of the universe, to secure him an abundance of all kinds of wealth in this world and the next. After all, one's prosperity depends simply on Your satisfaction.



Retrieved from "https://dev.vanisource.org/w/index.php?title=SB_10.81.11&oldid=759627"