Jump to content

Collaborate with us to invoke and fully manifest Srila Prabhupada's Vani-presence

       

Go to Vaniquotes | Go to Vanipedia | Go to Vanimedia

Vanisource - the complete essence of Vedic knowledge

SB 8.17.17: Difference between revisions

From Vanisource
Elad (talk | contribs)
Editor, Bots, Bureaucrats, emailconfirmed, Interface administrators, smwadministrator, smwcurator, smweditor, Administrators
25,624 edits
Acyuta (talk | contribs)
396 edits
m 1 revision(s)
 
Elad (talk | contribs)
Editor, Bots, Bureaucrats, emailconfirmed, Interface administrators, smwadministrator, smwcurator, smweditor, Administrators
25,624 edits
Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences
 
(One intermediate revision by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
{{SB_Header|{{PAGENAME}}}}
{{info
{{info
|speaker=Lord Visnu the Supreme Personality of Godhead
|speaker=Lord Viṣṇu the Supreme Personality of Godhead
|listener=Aditi, Kasyapa Muni's wife
|listener=Aditi, wife of Kaśyapa Muni
}}
}}
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 08 Chapter 17]]
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Lord Visnu - Vanisource|081717]]
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 8|Eighth Canto]] - [[SB 8.17: The Supreme Lord Agrees to Become Aditi's Son|Chapter 17: The Supreme Lord Agrees to Become Aditi's Son]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 8.17.16]] '''[[SB 8.17.16]] - [[SB 8.17.18]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 8.17.18]]</div>
{{RandomImage}}


==== TEXT 17 ====
==== TEXT 17 ====


<div id="text">
<div class="verse">
athāpy upāyo mama devi cintyaḥ<br>
:athāpy upāyo mama devi cintyaḥ
santoṣitasya vrata-caryayā te<br>
:santoṣitasya vrata-caryayā te
mamārcanaṁ nārhati gantum anyathā<br>
:mamārcanaṁ nārhati gantum anyathā
śraddhānurūpaṁ phala-hetukatvāt<br>
:śraddhānurūpaṁ phala-hetukatvāt
</div>
</div>


Line 17: Line 22:
==== SYNONYMS ====
==== SYNONYMS ====


<div id="synonyms">
<div class="synonyms">
atha—therefore; api—in spite of this situation; upāyaḥ—some means; mama—by Me; devi—O goddess; cintyaḥ—must be considered; santoṣitasya—very pleased; vrata-caryayā—observing the vow; te—by you; mama arcanam—worshiping Me; na—never; arhati—deserves; gantum anyathā—to become otherwise; śraddhā-anurūpam—according to one's faith and devotion; phala—of the result; hetukatvāt—from being the cause.
''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=atha&tab=syno_o&ds=1 atha]'' — therefore; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=api&tab=syno_o&ds=1 api]'' — in spite of this situation; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=upāyaḥ&tab=syno_o&ds=1 upāyaḥ]'' — some means; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mama&tab=syno_o&ds=1 mama]'' — by Me; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=devi&tab=syno_o&ds=1 devi]'' — O goddess; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=cintyaḥ&tab=syno_o&ds=1 cintyaḥ]'' — must be considered; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=santoṣitasya&tab=syno_o&ds=1 santoṣitasya]'' — very pleased; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vrata&tab=syno_o&ds=1 vrata]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=caryayā&tab=syno_o&ds=1 caryayā]'' — observing the vow; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=te&tab=syno_o&ds=1 te]'' — by you; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mama&tab=syno_o&ds=1 mama] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=arcanam&tab=syno_o&ds=1 arcanam]'' — worshiping Me; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=na&tab=syno_o&ds=1 na]'' — never; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=arhati&tab=syno_o&ds=1 arhati]'' — deserves; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gantum&tab=syno_o&ds=1 gantum] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anyathā&tab=syno_o&ds=1 anyathā]'' — to become otherwise; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śraddhā&tab=syno_o&ds=1 śraddhā]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anurūpam&tab=syno_o&ds=1 anurūpam]'' — according to one's faith and devotion; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=phala&tab=syno_o&ds=1 phala]'' — of the result; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hetukatvāt&tab=syno_o&ds=1 hetukatvāt]'' — from being the cause.
</div>
</div>


Line 24: Line 29:
==== TRANSLATION ====
==== TRANSLATION ====


<div id="translation">
<div class="translation">
Yet because I have been satisfied by the activities of your vow, O goddess Aditi, I must find some means to favor you, for worship of Me never goes in vain but certainly gives the desired result according to what one deserves.
Yet because I have been satisfied by the activities of your vow, O goddess Aditi, I must find some means to favor you, for worship of Me never goes in vain but certainly gives the desired result according to what one deserves.
</div>
</div>
__NOTOC__{{SB_Footer|{{PAGENAME}}}}
 
 
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 8.17.16]] '''[[SB 8.17.16]] - [[SB 8.17.18]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 8.17.18]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

Latest revision as of 23:20, 18 February 2024

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada



TEXT 17

athāpy upāyo mama devi cintyaḥ
santoṣitasya vrata-caryayā te
mamārcanaṁ nārhati gantum anyathā
śraddhānurūpaṁ phala-hetukatvāt


SYNONYMS

atha — therefore; api — in spite of this situation; upāyaḥ — some means; mama — by Me; devi — O goddess; cintyaḥ — must be considered; santoṣitasya — very pleased; vrata-caryayā — observing the vow; te — by you; mama arcanam — worshiping Me; na — never; arhati — deserves; gantum anyathā — to become otherwise; śraddhā-anurūpam — according to one's faith and devotion; phala — of the result; hetukatvāt — from being the cause.


TRANSLATION

Yet because I have been satisfied by the activities of your vow, O goddess Aditi, I must find some means to favor you, for worship of Me never goes in vain but certainly gives the desired result according to what one deserves.



Retrieved from "https://dev.vanisource.org/w/index.php?title=SB_8.17.17&oldid=767380"