SB 11.18.12: Difference between revisions
Vanibot #0017 edit: indent verse and change id='' to class='' for SB |
Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yadā&tab=syno_o&ds=1 yadā]'' — when; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=karma&tab=syno_o&ds=1 karma]'' — by fruitive activities; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vipākeṣu&tab=syno_o&ds=1 vipākeṣu]'' — in all that which is obtained; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=lokeṣu&tab=syno_o&ds=1 lokeṣu]'' — including promotion to all the planets of the universe up to Brahmaloka; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=niraya&tab=syno_o&ds=1 niraya]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ātmasu&tab=syno_o&ds=1 ātmasu]'' — planets that are actually hellish, being material; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=virāgaḥ&tab=syno_o&ds=1 virāgaḥ]'' — detachment; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jāyate&tab=syno_o&ds=1 jāyate]'' — is born; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=samyak&tab=syno_o&ds=1 samyak]'' — completely; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nyasta&tab=syno_o&ds=1 nyasta]'' — giving up; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=agniḥ&tab=syno_o&ds=1 agniḥ]'' — the sacrificial fire of vānaprastha; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pravrajet&tab=syno_o&ds=1 pravrajet]'' — one should take sannyāsa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tataḥ&tab=syno_o&ds=1 tataḥ]'' — at that point. | |||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 20:26, 17 February 2024
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 12
- yadā karma-vipākeṣu
- lokeṣu nirayātmasu
- virāgo jāyate samyaṅ
- nyastāgniḥ pravrajet tataḥ
SYNONYMS
yadā — when; karma — by fruitive activities; vipākeṣu — in all that which is obtained; lokeṣu — including promotion to all the planets of the universe up to Brahmaloka; niraya-ātmasu — planets that are actually hellish, being material; virāgaḥ — detachment; jāyate — is born; samyak — completely; nyasta — giving up; agniḥ — the sacrificial fire of vānaprastha; pravrajet — one should take sannyāsa; tataḥ — at that point.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
If the vānaprastha, understanding that even promotion to Brahmaloka is a miserable situation, develops complete detachment from all possible results of fruitive activities, then he may take the sannyāsa order of life.