SB 4.6.14-15: Difference between revisions
Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource |
Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences |
||
| Line 28: | Line 28: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''mandāraiḥ'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mandāraiḥ&tab=syno_o&ds=1 mandāraiḥ]'' — with mandāras; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pārijātaiḥ&tab=syno_o&ds=1 pārijātaiḥ]'' — with pārijātas; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — and; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saralaiḥ&tab=syno_o&ds=1 saralaiḥ]'' — with saralas; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — and; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=upaśobhitam&tab=syno_o&ds=1 upaśobhitam]'' — decorated; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tamālaiḥ&tab=syno_o&ds=1 tamālaiḥ]'' — with tamāla trees; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śāla&tab=syno_o&ds=1 śāla]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tālaiḥ&tab=syno_o&ds=1 tālaiḥ]'' — with śālas and tālas; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — and; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kovidāra&tab=syno_o&ds=1 kovidāra]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āsana&tab=syno_o&ds=1 āsana]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=arjunaiḥ&tab=syno_o&ds=1 arjunaiḥ]'' — kovidāras, āsanas (vijaya-sāras) and arjuna trees (kāñcanārakas); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=cūtaiḥ&tab=syno_o&ds=1 cūtaiḥ]'' — with cūtas (a species of mango); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kadambaiḥ&tab=syno_o&ds=1 kadambaiḥ]'' — with kadambas; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nīpaiḥ&tab=syno_o&ds=1 nīpaiḥ]'' — with nīpas (dhūli-kadambas); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — and; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nāga&tab=syno_o&ds=1 nāga]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=punnāga&tab=syno_o&ds=1 punnāga]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=campakaiḥ&tab=syno_o&ds=1 campakaiḥ]'' — with nāgas, punnāgas and campakas; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pāṭala&tab=syno_o&ds=1 pāṭala]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aśoka&tab=syno_o&ds=1 aśoka]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bakulaiḥ&tab=syno_o&ds=1 bakulaiḥ]'' — with pāṭalas, aśokas and bakulas; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kundaiḥ&tab=syno_o&ds=1 kundaiḥ]'' — with kundas; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kurabakaiḥ&tab=syno_o&ds=1 kurabakaiḥ]'' — with kurabakas; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=api&tab=syno_o&ds=1 api]'' — also. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 21:53, 18 February 2024
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTS 14-15
- mandāraiḥ pārijātaiś ca
- saralaiś copaśobhitam
- tamālaiḥ śāla-tālaiś ca
- kovidārāsanārjunaiḥ
- cūtaiḥ kadambair nīpaiś ca
- nāga-punnāga-campakaiḥ
- pāṭalāśoka-bakulaiḥ
- kundaiḥ kurabakair api
SYNONYMS
mandāraiḥ — with mandāras; pārijātaiḥ — with pārijātas; ca — and; saralaiḥ — with saralas; ca — and; upaśobhitam — decorated; tamālaiḥ — with tamāla trees; śāla-tālaiḥ — with śālas and tālas; ca — and; kovidāra-āsana-arjunaiḥ — kovidāras, āsanas (vijaya-sāras) and arjuna trees (kāñcanārakas); cūtaiḥ — with cūtas (a species of mango); kadambaiḥ — with kadambas; nīpaiḥ — with nīpas (dhūli-kadambas); ca — and; nāga-punnāga-campakaiḥ — with nāgas, punnāgas and campakas; pāṭala-aśoka-bakulaiḥ — with pāṭalas, aśokas and bakulas; kundaiḥ — with kundas; kurabakaiḥ — with kurabakas; api — also.
TRANSLATION
The whole of Kailāsa Hill is decorated with various kinds of trees, of which the following names may be mentioned: mandāra, pārijāta, sarala, tamāla, tāla, kovidāra, āsana, arjuna, āmra-jāti (mango), kadamba, dhūli-kadamba, nāga, punnāga, campaka, pāṭala, aśoka, bakula, kunda and kurabaka. The entire hill is decorated with such trees, which produce flowers with fragrant aromas.