SB 8.11.35: Difference between revisions
Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource |
Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''tapaḥ'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tapaḥ&tab=syno_o&ds=1 tapaḥ]'' — austerities; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sāra&tab=syno_o&ds=1 sāra]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mayam&tab=syno_o&ds=1 mayam]'' — greatly powerful; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tvāṣṭram&tab=syno_o&ds=1 tvāṣṭram]'' — performed by Tvaṣṭā; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vṛtraḥ&tab=syno_o&ds=1 vṛtraḥ]'' — Vṛtrāsura; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yena&tab=syno_o&ds=1 yena]'' — by which; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vipāṭitaḥ&tab=syno_o&ds=1 vipāṭitaḥ]'' — was killed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anye&tab=syno_o&ds=1 anye]'' — others; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — also; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=api&tab=syno_o&ds=1 api]'' — indeed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bala&tab=syno_o&ds=1 bala]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=upetāḥ&tab=syno_o&ds=1 upetāḥ]'' — very powerful persons; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sarva&tab=syno_o&ds=1 sarva]'' — all kinds; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=astraiḥ&tab=syno_o&ds=1 astraiḥ]'' — by weapons; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=akṣata&tab=syno_o&ds=1 akṣata]'' — without being injured; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tvacaḥ&tab=syno_o&ds=1 tvacaḥ]'' — their skin. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 23:13, 18 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 35
- tapaḥ-sāramayaṁ tvāṣṭraṁ
- vṛtro yena vipāṭitaḥ
- anye cāpi balopetāḥ
- sarvāstrair akṣata-tvacaḥ
SYNONYMS
tapaḥ — austerities; sāra-mayam — greatly powerful; tvāṣṭram — performed by Tvaṣṭā; vṛtraḥ — Vṛtrāsura; yena — by which; vipāṭitaḥ — was killed; anye — others; ca — also; api — indeed; bala-upetāḥ — very powerful persons; sarva — all kinds; astraiḥ — by weapons; akṣata — without being injured; tvacaḥ — their skin.
TRANSLATION
Vṛtrāsura was the essence of the austerities undergone by Tvaṣṭā, yet the thunderbolt killed him. Indeed, not only he but also many other stalwart heroes, whose very skin could not be injured even by all kinds of weapons, were killed by the same thunderbolt.