SB 10.7.28: Difference between revisions
Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource |
Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''gala-grahaṇa-niśceṣṭaḥ'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gala&tab=syno_o&ds=1 gala]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=grahaṇa&tab=syno_o&ds=1 grahaṇa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=niśceṣṭaḥ&tab=syno_o&ds=1 niśceṣṭaḥ]'' — because of Kṛṣṇa's grasping the neck of the demon Tṛṇāvarta, the demon choked and could not do anything; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=daityaḥ&tab=syno_o&ds=1 daityaḥ]'' — the demon; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nirgata&tab=syno_o&ds=1 nirgata]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=locanaḥ&tab=syno_o&ds=1 locanaḥ]'' — his eyes popped out because of pressure; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=avyakta&tab=syno_o&ds=1 avyakta]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rāvaḥ&tab=syno_o&ds=1 rāvaḥ]'' — because of choking, he could not even make a sound; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nyapatat&tab=syno_o&ds=1 nyapatat]'' — fell down; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saha&tab=syno_o&ds=1 saha]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bālaḥ&tab=syno_o&ds=1 bālaḥ]'' — with the child; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vyasuḥ&tab=syno_o&ds=1 vyasuḥ] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vraje&tab=syno_o&ds=1 vraje]'' — lifeless on the ground of Vraja. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 19:47, 17 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 28
- gala-grahaṇa-niśceṣṭo
- daityo nirgata-locanaḥ
- avyakta-rāvo nyapatat
- saha-bālo vyasur vraje
SYNONYMS
gala-grahaṇa-niśceṣṭaḥ — because of Kṛṣṇa's grasping the neck of the demon Tṛṇāvarta, the demon choked and could not do anything; daityaḥ — the demon; nirgata-locanaḥ — his eyes popped out because of pressure; avyakta-rāvaḥ — because of choking, he could not even make a sound; nyapatat — fell down; saha-bālaḥ — with the child; vyasuḥ vraje — lifeless on the ground of Vraja.
TRANSLATION
With Kṛṣṇa grasping him by the throat, Tṛṇāvarta choked, unable to make even a sound or even to move his hands and legs. His eyes popping out, the demon lost his life and fell, along with the little boy, down to the ground of Vraja.