SB 10.16.11: Difference between revisions
Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource |
Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''gāvaḥ'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gāvaḥ&tab=syno_o&ds=1 gāvaḥ]'' — the cows; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vṛṣāḥ&tab=syno_o&ds=1 vṛṣāḥ]'' — the bulls; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vatsataryaḥ&tab=syno_o&ds=1 vatsataryaḥ]'' — the female calves; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=krandamānāḥ&tab=syno_o&ds=1 krandamānāḥ]'' — crying loudly; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=su&tab=syno_o&ds=1 su]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=duḥkhitāḥ&tab=syno_o&ds=1 duḥkhitāḥ]'' — very much distressed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛṣṇe&tab=syno_o&ds=1 kṛṣṇe]'' — upon Lord Kṛṣṇa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nyasta&tab=syno_o&ds=1 nyasta]'' — fixed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=īkṣaṇāḥ&tab=syno_o&ds=1 īkṣaṇāḥ]'' — their sight; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhītāḥ&tab=syno_o&ds=1 bhītāḥ]'' — fearful; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rudantyaḥ&tab=syno_o&ds=1 rudantyaḥ]'' — crying; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iva&tab=syno_o&ds=1 iva]'' — as if; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tasthire&tab=syno_o&ds=1 tasthire]'' — they stood still. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 18:28, 17 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 11
- gāvo vṛṣā vatsataryaḥ
- krandamānāḥ su-duḥkhitāḥ
- kṛṣṇe nyastekṣaṇā bhītā
- rudantya iva tasthire
SYNONYMS
gāvaḥ — the cows; vṛṣāḥ — the bulls; vatsataryaḥ — the female calves; krandamānāḥ — crying loudly; su-duḥkhitāḥ — very much distressed; kṛṣṇe — upon Lord Kṛṣṇa; nyasta — fixed; īkṣaṇāḥ — their sight; bhītāḥ — fearful; rudantyaḥ — crying; iva — as if; tasthire — they stood still.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
The cows, bulls and female calves, in great distress, called out piteously to Kṛṣṇa. Fixing their eyes on Him, they stood still in fear, as if ready to cry but too shocked to shed tears.