SB 10.63.5: Difference between revisions
Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource |
Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''bhajyamāna'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhajyamāna&tab=syno_o&ds=1 bhajyamāna]'' — being broken; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pura&tab=syno_o&ds=1 pura]'' — of the city; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=udyāna&tab=syno_o&ds=1 udyāna]'' — the gardens; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prākāra&tab=syno_o&ds=1 prākāra]'' — elevated walls; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aṭṭāla&tab=syno_o&ds=1 aṭṭāla]'' — watchtowers; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gopuram&tab=syno_o&ds=1 gopuram]'' — and gateways; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prekṣamāṇaḥ&tab=syno_o&ds=1 prekṣamāṇaḥ]'' — seeing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ruṣā&tab=syno_o&ds=1 ruṣā]'' — with anger; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āviṣṭaḥ&tab=syno_o&ds=1 āviṣṭaḥ]'' — filled; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tulya&tab=syno_o&ds=1 tulya]'' — equal; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sainyaḥ&tab=syno_o&ds=1 sainyaḥ]'' — with an army; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=abhiniryayau&tab=syno_o&ds=1 abhiniryayau]'' — went out toward them. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 19:40, 17 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 5
- bhajyamāna-purodyāna-
- prākārāṭṭāla-gopuram
- prekṣamāṇo ruṣāviṣṭas
- tulya-sainyo 'bhiniryayau
SYNONYMS
bhajyamāna — being broken; pura — of the city; udyāna — the gardens; prākāra — elevated walls; aṭṭāla — watchtowers; gopuram — and gateways; prekṣamāṇaḥ — seeing; ruṣā — with anger; āviṣṭaḥ — filled; tulya — equal; sainyaḥ — with an army; abhiniryayau — went out toward them.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
Bāṇāsura became filled with anger upon seeing them destroy his city's suburban gardens, ramparts, watchtowers and gateways, and thus he went out to confront them with an army of equal size.