SB 10.76.32: Difference between revisions
Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource |
Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences |
||
| Line 24: | Line 24: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''sārathiḥ uvāca'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sārathiḥ&tab=syno_o&ds=1 sārathiḥ] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uvāca&tab=syno_o&ds=1 uvāca]'' — the driver said; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dharmam&tab=syno_o&ds=1 dharmam]'' — prescribed duty; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vijānatā&tab=syno_o&ds=1 vijānatā]'' — by one who properly understood; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āyuḥ&tab=syno_o&ds=1 āyuḥ]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=man&tab=syno_o&ds=1 man]'' — O long-lived one; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛtam&tab=syno_o&ds=1 kṛtam]'' — done; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=etat&tab=syno_o&ds=1 etat]'' — this; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mayā&tab=syno_o&ds=1 mayā]'' — by me; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vibho&tab=syno_o&ds=1 vibho]'' — O my Lord; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sūtaḥ&tab=syno_o&ds=1 sūtaḥ]'' — a driver; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛcchra&tab=syno_o&ds=1 kṛcchra]'' — into difficulty; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gatam&tab=syno_o&ds=1 gatam]'' — gone; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rakṣet&tab=syno_o&ds=1 rakṣet]'' — should protect; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rathinam&tab=syno_o&ds=1 rathinam]'' — the master of the chariot; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sārathim&tab=syno_o&ds=1 sārathim]'' — his charioteer; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rathī&tab=syno_o&ds=1 rathī]'' — the chariot owner. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 19:56, 17 February 2024
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 32
- sārathir uvāca
- dharmaṁ vijānatāyuṣman
- kṛtam etan mayā vibho
- sūtaḥ kṛcchra-gataṁ rakṣed
- rathinaṁ sārathiṁ rathī
SYNONYMS
sārathiḥ uvāca — the driver said; dharmam — prescribed duty; vijānatā — by one who properly understood; āyuḥ-man — O long-lived one; kṛtam — done; etat — this; mayā — by me; vibho — O my Lord; sūtaḥ — a driver; kṛcchra — into difficulty; gatam — gone; rakṣet — should protect; rathinam — the master of the chariot; sārathim — his charioteer; rathī — the chariot owner.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
The driver replied: O long-lived one, I have done this knowing full well my prescribed duty. O my Lord, the chariot driver must protect the master of the chariot when he is in danger, and the master must also protect his driver.