SB 10.78.38: Difference between revisions
Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource |
Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences |
||
| Line 24: | Line 24: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''ṛṣayaḥ ūcuḥ'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ṛṣayaḥ&tab=syno_o&ds=1 ṛṣayaḥ] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ūcuḥ&tab=syno_o&ds=1 ūcuḥ]'' — the sages said; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ilvalasya&tab=syno_o&ds=1 ilvalasya]'' — of Ilvala; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sutaḥ&tab=syno_o&ds=1 sutaḥ]'' — the son; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ghoraḥ&tab=syno_o&ds=1 ghoraḥ]'' — fearsome; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=balvalaḥ&tab=syno_o&ds=1 balvalaḥ] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nāma&tab=syno_o&ds=1 nāma]'' — named Balvala; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dānavaḥ&tab=syno_o&ds=1 dānavaḥ]'' — demon; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saḥ&tab=syno_o&ds=1 saḥ]'' — he; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dūṣayati&tab=syno_o&ds=1 dūṣayati]'' — contaminates; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=naḥ&tab=syno_o&ds=1 naḥ]'' — our; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=satram&tab=syno_o&ds=1 satram]'' — sacrifice; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=etya&tab=syno_o&ds=1 etya]'' — coming; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=parvaṇi&tab=syno_o&ds=1 parvaṇi] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=parvaṇi&tab=syno_o&ds=1 parvaṇi]'' — on each new-moon day. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 19:58, 17 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 38
- ṛṣaya ūcuḥ
- ilvalasya suto ghoro
- balvalo nāma dānavaḥ
- sa dūṣayati naḥ satram
- etya parvaṇi parvaṇi
SYNONYMS
ṛṣayaḥ ūcuḥ — the sages said; ilvalasya — of Ilvala; sutaḥ — the son; ghoraḥ — fearsome; balvalaḥ nāma — named Balvala; dānavaḥ — demon; saḥ — he; dūṣayati — contaminates; naḥ — our; satram — sacrifice; etya — coming; parvaṇi parvaṇi — on each new-moon day.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
The sages said: A fearsome demon named Balvala, the son of Ilvala, comes here every new-moon day and contaminates our sacrifice.
PURPORT
First the sages tell Lord Balarāma the favor they would like Him to do for them.