SB 4.19.42: Difference between revisions
m 1 revision(s) |
Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker=great sages and | |speaker=great sages and brāhmaṇas | ||
|listener=King | |listener=King Pṛthu | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 04 Chapter 19]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by the Great Sages and Brahmanas - Vanisource|041942]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 4|Fourth Canto]] - [[SB 4.19: King Prthu's One Hundred Horse Sacrifices|Chapter 19: King Pṛthu's One Hundred Horse Sacrifices]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 4.19.41]] '''[[SB 4.19.41]] - [[SB 4.20.1]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 4.20.1]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXT 42 ==== | ==== TEXT 42 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
tvayāhūtā mahā-bāho | :tvayāhūtā mahā-bāho | ||
sarva eva samāgatāḥ | :sarva eva samāgatāḥ | ||
pūjitā dāna-mānābhyāṁ | :pūjitā dāna-mānābhyāṁ | ||
pitṛ-devarṣi-mānavāḥ | :pitṛ-devarṣi-mānavāḥ | ||
</div> | </div> | ||
| Line 16: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''tvayā''—by you; ''āhūtāḥ''—were invited; ''mahā-bāho''—O great mighty-armed one; ''sarve''—all; ''eva''—certainly; ''samāgatāḥ''—assembled; ''pūjitāḥ''—were honored; ''dāna''—by charity; ''mānābhyām''—and by respect; ''pitṛ''—the inhabitants of Pitṛloka; ''deva''—demigods; ''ṛṣi''—great sages; ''mānavāḥ''—as well as common men. | |||
</div> | </div> | ||
| Line 23: | Line 29: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
All the great sages and brāhmaṇas said: O mighty King, by your invitation all classes of living entities have attended this assembly. They have come from Pitṛloka and the heavenly planets, and great sages as well as common men have attended this meeting. Now all of them are very much satisfied by your dealings and your charity towards them. | All the great sages and brāhmaṇas said: O mighty King, by your invitation all classes of living entities have attended this assembly. They have come from Pitṛloka and the heavenly planets, and great sages as well as common men have attended this meeting. Now all of them are very much satisfied by your dealings and your charity towards them. | ||
</div> | |||
</div> | ''Thus end the Bhaktivedanta purports of the Fourth Canto, Nineteenth Chapter, of the Śrīmad-Bhāgavatam, entitled "King Pṛthu's One Hundred Horse Sacrifices."'' | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 4.19.41]] '''[[SB 4.19.41]] - [[SB 4.20.1]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 4.20.1]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 22:40, 30 November 2017
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 42
- tvayāhūtā mahā-bāho
- sarva eva samāgatāḥ
- pūjitā dāna-mānābhyāṁ
- pitṛ-devarṣi-mānavāḥ
SYNONYMS
tvayā—by you; āhūtāḥ—were invited; mahā-bāho—O great mighty-armed one; sarve—all; eva—certainly; samāgatāḥ—assembled; pūjitāḥ—were honored; dāna—by charity; mānābhyām—and by respect; pitṛ—the inhabitants of Pitṛloka; deva—demigods; ṛṣi—great sages; mānavāḥ—as well as common men.
TRANSLATION
All the great sages and brāhmaṇas said: O mighty King, by your invitation all classes of living entities have attended this assembly. They have come from Pitṛloka and the heavenly planets, and great sages as well as common men have attended this meeting. Now all of them are very much satisfied by your dealings and your charity towards them.
Thus end the Bhaktivedanta purports of the Fourth Canto, Nineteenth Chapter, of the Śrīmad-Bhāgavatam, entitled "King Pṛthu's One Hundred Horse Sacrifices."