SB 7.15.56: Difference between revisions
m 1 revision(s) |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker= | |speaker=Nārada Muni | ||
|listener=King | |listener=King Yudhiṣṭhira | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 07 Chapter 15]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Narada Muni - Vanisource|071556]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 7|Seventh Canto]] - [[SB 7.15: Instructions for Civilized Human Beings|Chapter 15: Instructions for Civilized Human Beings]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 7.15.55]] '''[[SB 7.15.55]] - [[SB 7.15.57]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 7.15.57]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXT 56 ==== | ==== TEXT 56 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
ya ete pitṛ-devānām | :ya ete pitṛ-devānām | ||
ayane veda-nirmite | :ayane veda-nirmite | ||
śāstreṇa cakṣuṣā veda | :śāstreṇa cakṣuṣā veda | ||
jana-stho 'pi na muhyati | :jana-stho 'pi na muhyati | ||
</div> | </div> | ||
| Line 17: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''yaḥ''—one who; ''ete''—on this path (as recommended above); ''pitṛ-devānām''—known as ''pitṛ-yāna'' and ''deva-yāna''; ''ayane''—on this path; ''veda-nirmite''—recommended in the ''Vedas''; ''śāstreṇa''—by regular study of the scriptures; ''cakṣuṣā''—by enlightened eyes; ''veda''—is fully aware; ''jana-sthaḥ''—a person situated in a material body; ''api''—even though; ''na''—never; ''muhyati''—is bewildered. | |||
</div> | </div> | ||
| Line 24: | Line 29: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
Even though situated in a material body, one who is fully aware of the paths known as pitṛ-yāna and deva-yāna, and who thus opens his eyes in terms of Vedic knowledge, is never bewildered in this material world. | Even though situated in a material body, one who is fully aware of the paths known as pitṛ-yāna and deva-yāna, and who thus opens his eyes in terms of Vedic knowledge, is never bewildered in this material world. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 31: | Line 36: | ||
==== PURPORT ==== | ==== PURPORT ==== | ||
<div | <div class="purport"> | ||
Ācāryavān puruṣo veda: one who is guided by the bona fide spiritual master knows everything as stated in the Vedas, which set forth the standard of infallible knowledge. As recommended in Bhagavad-gītā, ācāryopāsanam: one must approach the ācārya for real knowledge. Tad-vijñānārthaṁ sa gurum evābhigacchet: [MU 1.2.12] one must approach the ācārya, for then one will receive perfect knowledge. When guided by the spiritual master, one attains the ultimate goal of life. | ''Ācāryavān puruṣo veda'': one who is guided by the bona fide spiritual master knows everything as stated in the ''Vedas'', which set forth the standard of infallible knowledge. As recommended in [[Bhagavad-gita As It Is (1972)|''Bhagavad-gītā'']], ''ācāryopāsanam'': one must approach the ''ācārya'' for real knowledge. ''Tad-vijñānārthaṁ sa gurum evābhigacchet'': [MU 1.2.12] one must approach the ''ācārya'', for then one will receive perfect knowledge. When guided by the spiritual master, one attains the ultimate goal of life. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 7.15.55]] '''[[SB 7.15.55]] - [[SB 7.15.57]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 7.15.57]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 15:40, 2 July 2021
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 56
- ya ete pitṛ-devānām
- ayane veda-nirmite
- śāstreṇa cakṣuṣā veda
- jana-stho 'pi na muhyati
SYNONYMS
yaḥ—one who; ete—on this path (as recommended above); pitṛ-devānām—known as pitṛ-yāna and deva-yāna; ayane—on this path; veda-nirmite—recommended in the Vedas; śāstreṇa—by regular study of the scriptures; cakṣuṣā—by enlightened eyes; veda—is fully aware; jana-sthaḥ—a person situated in a material body; api—even though; na—never; muhyati—is bewildered.
TRANSLATION
Even though situated in a material body, one who is fully aware of the paths known as pitṛ-yāna and deva-yāna, and who thus opens his eyes in terms of Vedic knowledge, is never bewildered in this material world.
PURPORT
Ācāryavān puruṣo veda: one who is guided by the bona fide spiritual master knows everything as stated in the Vedas, which set forth the standard of infallible knowledge. As recommended in Bhagavad-gītā, ācāryopāsanam: one must approach the ācārya for real knowledge. Tad-vijñānārthaṁ sa gurum evābhigacchet: [MU 1.2.12] one must approach the ācārya, for then one will receive perfect knowledge. When guided by the spiritual master, one attains the ultimate goal of life.