SB 9.18.45: Difference between revisions
m 1 revision(s) |
Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker= | |speaker=Śukadeva Gosvāmī | ||
|listener=King | |listener=King Parīkṣit | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 09 Chapter 18]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sukadeva Gosvami - Vanisource|091845]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 9|Ninth Canto]] - [[SB 9.18: King Yayati Regains His Youth|Chapter 18: King Yayāti Regains His Youth]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 9.18.44]] '''[[SB 9.18.44]] - [[SB 9.18.46]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 9.18.46]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXT 45 ==== | ==== TEXT 45 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
iti pramuditaḥ pūruḥ | :iti pramuditaḥ pūruḥ | ||
pratyagṛhṇāj jarāṁ pituḥ | :pratyagṛhṇāj jarāṁ pituḥ | ||
so 'pi tad-vayasā kāmān | :so 'pi tad-vayasā kāmān | ||
yathāvaj jujuṣe nṛpa | :yathāvaj jujuṣe nṛpa | ||
</div> | </div> | ||
| Line 17: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''iti''—in this way; ''pramuditaḥ''—very pleased; ''pūruḥ''—Pūru; ''pratyagṛhṇāt''—accepted; ''jarām''—the old age and invalidity; ''pituḥ''—of his father; ''saḥ''—that father (Yayāti); ''api''—also; ''tat-vayasā''—by the youth of his son; ''kāmān''—all desires; ''yathā-vat''—as required; ''jujuṣe''—satisfied; ''nṛpa''—O Mahārāja Parīkṣit. | |||
</div> | </div> | ||
| Line 24: | Line 29: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
Śukadeva Gosvāmī said: In this way, O Mahārāja Parīkṣit, the son named Pūru was very pleased to accept the old age of his father, Yayāti, who took the youth of his son and enjoyed this material world as he required. | Śukadeva Gosvāmī said: In this way, O Mahārāja Parīkṣit, the son named Pūru was very pleased to accept the old age of his father, Yayāti, who took the youth of his son and enjoyed this material world as he required. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 9.18.44]] '''[[SB 9.18.44]] - [[SB 9.18.46]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 9.18.46]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 10:15, 1 December 2017
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 45
- iti pramuditaḥ pūruḥ
- pratyagṛhṇāj jarāṁ pituḥ
- so 'pi tad-vayasā kāmān
- yathāvaj jujuṣe nṛpa
SYNONYMS
iti—in this way; pramuditaḥ—very pleased; pūruḥ—Pūru; pratyagṛhṇāt—accepted; jarām—the old age and invalidity; pituḥ—of his father; saḥ—that father (Yayāti); api—also; tat-vayasā—by the youth of his son; kāmān—all desires; yathā-vat—as required; jujuṣe—satisfied; nṛpa—O Mahārāja Parīkṣit.
TRANSLATION
Śukadeva Gosvāmī said: In this way, O Mahārāja Parīkṣit, the son named Pūru was very pleased to accept the old age of his father, Yayāti, who took the youth of his son and enjoyed this material world as he required.