SB 10.42.22: Difference between revisions
m 1 revision(s) |
Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker= | |speaker=Śukadeva Gosvāmī | ||
|listener=King | |listener=King Parīkṣit | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 42]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sukadeva Gosvami - Vanisource|104222]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10|Tenth Canto]] - [[SB 10.42: The Breaking of the Sacrificial Bow|Chapter 42: The Breaking of the Sacrificial Bow]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.42.21]] '''[[SB 10.42.21]] - [[SB 10.42.23]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.42.23]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
{{SBnotice}} | |||
==== TEXT 22 ==== | ==== TEXT 22 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
tayos tad adbhutaṁ vīryaṁ | :tayos tad adbhutaṁ vīryaṁ | ||
niśāmya pura-vāsinaḥ | :niśāmya pura-vāsinaḥ | ||
tejaḥ prāgalbhyaṁ rūpaṁ ca | :tejaḥ prāgalbhyaṁ rūpaṁ ca | ||
menire vibudhottamau | :menire vibudhottamau | ||
</div> | </div> | ||
| Line 17: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''tayoḥ''—of Them; ''tat''—that; ''adbhutam''—amazing; ''vīryam''—heroic deed; ''niśāmya''—seeing; ''pura-vāsinaḥ''—the residents of the city; ''tejaḥ''—Their strength; ''prāgalbhyam''—boldness; ''rūpam''—beauty; ''ca''—and; ''menire''—they considered; ''vibudha''—of demigods; ''uttamau''—two of the best. | |||
</div> | </div> | ||
{{SBcollapse}} | |||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
Having witnessed the amazing deed Kṛṣṇa and Balarāma had performed, and seeing Their strength, boldness and beauty, the people of the city thought They must be two prominent demigods. | Having witnessed the amazing deed Kṛṣṇa and Balarāma had performed, and seeing Their strength, boldness and beauty, the people of the city thought They must be two prominent demigods. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | </div> | ||
</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.42.21]] '''[[SB 10.42.21]] - [[SB 10.42.23]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.42.23]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 15:08, 1 December 2017
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 22
- tayos tad adbhutaṁ vīryaṁ
- niśāmya pura-vāsinaḥ
- tejaḥ prāgalbhyaṁ rūpaṁ ca
- menire vibudhottamau
SYNONYMS
tayoḥ—of Them; tat—that; adbhutam—amazing; vīryam—heroic deed; niśāmya—seeing; pura-vāsinaḥ—the residents of the city; tejaḥ—Their strength; prāgalbhyam—boldness; rūpam—beauty; ca—and; menire—they considered; vibudha—of demigods; uttamau—two of the best.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
Having witnessed the amazing deed Kṛṣṇa and Balarāma had performed, and seeing Their strength, boldness and beauty, the people of the city thought They must be two prominent demigods.