SB 10.61.34: Difference between revisions
m 1 revision(s) |
Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker= | |speaker=Śukadeva Gosvāmī | ||
|listener=King | |listener=King Parīkṣit | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 61]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sukadeva Gosvami - Vanisource|106134]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10|Tenth Canto]] - [[SB 10.61: Lord Balarama Slays Rukmi|Chapter 61: Lord Balarāma Slays Rukmī]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.61.33]] '''[[SB 10.61.33]] - [[SB 10.61.35]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.61.35]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
{{SBnotice}} | |||
==== TEXT 34 ==== | ==== TEXT 34 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
tām anādṛtya vaidarbho | :tām anādṛtya vaidarbho | ||
duṣṭa-rājanya-coditaḥ | :duṣṭa-rājanya-coditaḥ | ||
saṅkarṣaṇaṁ parihasan | :saṅkarṣaṇaṁ parihasan | ||
babhāṣe kāla-coditaḥ | :babhāṣe kāla-coditaḥ | ||
</div> | </div> | ||
| Line 17: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''tām''—that (voice); ''anādṛtya''—disregarding; ''vaidarbhaḥ''—Rukmī, Prince of Vidarbha; ''duṣṭa''—wicked; ''rājanya''—by the kings; ''coditaḥ''—urged on; ''saṅkarṣaṇam''—to Lord Balarāma; ''parihasan''—ridiculing; ''babhāṣe''—he spoke; ''kāla''—by the force of time; ''coditaḥ''—impelled. | |||
</div> | </div> | ||
{{SBcollapse}} | |||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
Urged on by the wicked kings, Rukmī ignored the divine voice. In fact destiny itself was urging Rukmī on, and thus he ridiculed Lord Balarāma as follows. | Urged on by the wicked kings, Rukmī ignored the divine voice. In fact destiny itself was urging Rukmī on, and thus he ridiculed Lord Balarāma as follows. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | </div> | ||
</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.61.33]] '''[[SB 10.61.33]] - [[SB 10.61.35]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.61.35]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 17:33, 1 December 2017
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 34
- tām anādṛtya vaidarbho
- duṣṭa-rājanya-coditaḥ
- saṅkarṣaṇaṁ parihasan
- babhāṣe kāla-coditaḥ
SYNONYMS
tām—that (voice); anādṛtya—disregarding; vaidarbhaḥ—Rukmī, Prince of Vidarbha; duṣṭa—wicked; rājanya—by the kings; coditaḥ—urged on; saṅkarṣaṇam—to Lord Balarāma; parihasan—ridiculing; babhāṣe—he spoke; kāla—by the force of time; coditaḥ—impelled.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
Urged on by the wicked kings, Rukmī ignored the divine voice. In fact destiny itself was urging Rukmī on, and thus he ridiculed Lord Balarāma as follows.