SB 4.8.63: Difference between revisions
m 1 revision(s) |
Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker=Maitreya | |speaker=Maitreya Ṛṣi | ||
|listener=Vidura | |listener=Vidura | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 04 Chapter 08]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Maitreya Rsi - Vanisource|040863]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 4|Fourth Canto]] - [[SB 4.8: Dhruva Maharaja Leaves Home for the Forest|Chapter 8: Dhruva Mahārāja Leaves Home for the Forest]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 4.8.62]] '''[[SB 4.8.62]] - [[SB 4.8.64]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 4.8.64]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXT 63 ==== | ==== TEXT 63 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
tapo-vanaṁ gate tasmin | :tapo-vanaṁ gate tasmin | ||
praviṣṭo 'ntaḥ-puraṁ muniḥ | :praviṣṭo 'ntaḥ-puraṁ muniḥ | ||
arhitārhaṇako rājñā | :arhitārhaṇako rājñā | ||
sukhāsīna uvāca tam | :sukhāsīna uvāca tam | ||
</div> | </div> | ||
| Line 16: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
tapaḥ- | ''tapaḥ-vanam''—the forest path where Dhruva Mahārāja executed his austerity; ''gate''—having thus approached; ''tasmin''—there; ''praviṣṭaḥ''—having entered; ''antaḥ-puram''—within the private house; ''muniḥ''—the great sage Nārada; ''arhita''—being worshiped; ''arhaṇakaḥ''—by respectful behavior; ''rājñā''—by the King; ''sukha-āsīnaḥ''—when he comfortably sat on his seat; ''uvāca''—said; ''tam''—unto him (the King). | ||
</div> | </div> | ||
| Line 23: | Line 29: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
After Dhruva entered Madhuvana Forest to execute devotional service, the great sage Nārada thought it wise to go to the King to see how he was faring within the palace. When Nārada Muni approached, the King received him properly, offering him due obeisances. After being seated comfortably, Nārada began to speak. | After Dhruva entered Madhuvana Forest to execute devotional service, the great sage Nārada thought it wise to go to the King to see how he was faring within the palace. When Nārada Muni approached, the King received him properly, offering him due obeisances. After being seated comfortably, Nārada began to speak. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 4.8.62]] '''[[SB 4.8.62]] - [[SB 4.8.64]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 4.8.64]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 21:26, 30 November 2017
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 63
- tapo-vanaṁ gate tasmin
- praviṣṭo 'ntaḥ-puraṁ muniḥ
- arhitārhaṇako rājñā
- sukhāsīna uvāca tam
SYNONYMS
tapaḥ-vanam—the forest path where Dhruva Mahārāja executed his austerity; gate—having thus approached; tasmin—there; praviṣṭaḥ—having entered; antaḥ-puram—within the private house; muniḥ—the great sage Nārada; arhita—being worshiped; arhaṇakaḥ—by respectful behavior; rājñā—by the King; sukha-āsīnaḥ—when he comfortably sat on his seat; uvāca—said; tam—unto him (the King).
TRANSLATION
After Dhruva entered Madhuvana Forest to execute devotional service, the great sage Nārada thought it wise to go to the King to see how he was faring within the palace. When Nārada Muni approached, the King received him properly, offering him due obeisances. After being seated comfortably, Nārada began to speak.