SB 4.14.34: Difference between revisions
m 1 revision(s) |
Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker=Maitreya | |speaker=Maitreya Ṛṣi | ||
|listener=Vidura | |listener=Vidura | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 04 Chapter 14]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Maitreya Rsi - Vanisource|041434]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 4|Fourth Canto]] - [[SB 4.14: The Story of King Vena|Chapter 14: The Story of King Vena]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 4.14.33]] '''[[SB 4.14.33]] - [[SB 4.14.35]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 4.14.35]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXT 34 ==== | ==== TEXT 34 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
itthaṁ vyavasitā hantum | :itthaṁ vyavasitā hantum | ||
ṛṣayo rūḍha-manyavaḥ | :ṛṣayo rūḍha-manyavaḥ | ||
nijaghnur huṅkṛtair venaṁ | :nijaghnur huṅkṛtair venaṁ | ||
hatam acyuta-nindayā | :hatam acyuta-nindayā | ||
</div> | </div> | ||
| Line 16: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''ittham''—thus; ''vyavasitāḥ''—decided; ''hantum''—to kill; ''ṛṣayaḥ''—the sages; ''rūḍha''—manifested; ''manyavaḥ''—their anger; ''nijaghnuḥ''—they killed; ''hum-kṛtaiḥ''—by angry words or by sounds of hum; ''venam''—King Vena; ''hatam''—dead; ''acyuta''—against the Supreme Personality of Godhead; ''nindayā''—by blasphemy. | |||
</div> | </div> | ||
| Line 23: | Line 29: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
The great sages, thus manifesting their covert anger, immediately decided to kill the King. King Vena was already as good as dead due to his blasphemy against the Supreme Personality of Godhead. Thus without using any weapons, the sages killed King Vena simply by high-sounding words. | The great sages, thus manifesting their covert anger, immediately decided to kill the King. King Vena was already as good as dead due to his blasphemy against the Supreme Personality of Godhead. Thus without using any weapons, the sages killed King Vena simply by high-sounding words. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 4.14.33]] '''[[SB 4.14.33]] - [[SB 4.14.35]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 4.14.35]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 22:12, 30 November 2017
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 34
- itthaṁ vyavasitā hantum
- ṛṣayo rūḍha-manyavaḥ
- nijaghnur huṅkṛtair venaṁ
- hatam acyuta-nindayā
SYNONYMS
ittham—thus; vyavasitāḥ—decided; hantum—to kill; ṛṣayaḥ—the sages; rūḍha—manifested; manyavaḥ—their anger; nijaghnuḥ—they killed; hum-kṛtaiḥ—by angry words or by sounds of hum; venam—King Vena; hatam—dead; acyuta—against the Supreme Personality of Godhead; nindayā—by blasphemy.
TRANSLATION
The great sages, thus manifesting their covert anger, immediately decided to kill the King. King Vena was already as good as dead due to his blasphemy against the Supreme Personality of Godhead. Thus without using any weapons, the sages killed King Vena simply by high-sounding words.