SB 4.14.38: Difference between revisions
m 1 revision(s) |
Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker=Maitreya | |speaker=Maitreya Ṛṣi | ||
|listener=Vidura | |listener=Vidura | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 04 Chapter 14]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Maitreya Rsi - Vanisource|041438]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 4|Fourth Canto]] - [[SB 4.14: The Story of King Vena|Chapter 14: The Story of King Vena]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 4.14.37]] '''[[SB 4.14.37]] - [[SB 4.14.39-40]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 4.14.39-40]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXT 38 ==== | ==== TEXT 38 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
evaṁ mṛśanta ṛṣayo | :evaṁ mṛśanta ṛṣayo | ||
dhāvatāṁ sarvato-diśam | :dhāvatāṁ sarvato-diśam | ||
pāṁsuḥ samutthito bhūriś | :pāṁsuḥ samutthito bhūriś | ||
corāṇām abhilumpatām | :corāṇām abhilumpatām | ||
</div> | </div> | ||
| Line 16: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''evam''—thus; ''mṛśantaḥ''—while considering; ''ṛṣayaḥ''—the great saintly persons; ''dhāvatām''—running; ''sarvataḥ-diśam''—from all directions; ''pāṁsuḥ''—dust; ''samutthitaḥ''—arose; ''bhūriḥ''—much; ''corāṇām''—from thieves and rogues; ''abhilumpatām''—engaged in plundering. | |||
</div> | </div> | ||
| Line 23: | Line 29: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
When the great sages were carrying on their discussion in this way, they saw a dust storm arising from all directions. This storm was caused by the running of thieves and rogues, who were engaged in plundering the citizens. | When the great sages were carrying on their discussion in this way, they saw a dust storm arising from all directions. This storm was caused by the running of thieves and rogues, who were engaged in plundering the citizens. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 30: | Line 36: | ||
==== PURPORT ==== | ==== PURPORT ==== | ||
<div | <div class="purport"> | ||
Thieves and rogues simply await some political upset in order to take the opportunity to plunder the people in general. To keep thieves and rogues inactive in their profession, a strong government is always required. | Thieves and rogues simply await some political upset in order to take the opportunity to plunder the people in general. To keep thieves and rogues inactive in their profession, a strong government is always required. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 4.14.37]] '''[[SB 4.14.37]] - [[SB 4.14.39-40]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 4.14.39-40]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 22:13, 30 November 2017
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 38
- evaṁ mṛśanta ṛṣayo
- dhāvatāṁ sarvato-diśam
- pāṁsuḥ samutthito bhūriś
- corāṇām abhilumpatām
SYNONYMS
evam—thus; mṛśantaḥ—while considering; ṛṣayaḥ—the great saintly persons; dhāvatām—running; sarvataḥ-diśam—from all directions; pāṁsuḥ—dust; samutthitaḥ—arose; bhūriḥ—much; corāṇām—from thieves and rogues; abhilumpatām—engaged in plundering.
TRANSLATION
When the great sages were carrying on their discussion in this way, they saw a dust storm arising from all directions. This storm was caused by the running of thieves and rogues, who were engaged in plundering the citizens.
PURPORT
Thieves and rogues simply await some political upset in order to take the opportunity to plunder the people in general. To keep thieves and rogues inactive in their profession, a strong government is always required.