SB 4.19.15: Difference between revisions
m 1 revision(s) |
Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker=Maitreya | |speaker=Maitreya Ṛṣi | ||
|listener=Vidura | |listener=Vidura | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 04 Chapter 19]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Maitreya Rsi - Vanisource|041915]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 4|Fourth Canto]] - [[SB 4.19: King Prthu's One Hundred Horse Sacrifices|Chapter 19: King Pṛthu's One Hundred Horse Sacrifices]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 4.19.14]] '''[[SB 4.19.14]] - [[SB 4.19.16]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 4.19.16]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXT 15 ==== | ==== TEXT 15 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
vadhān nivṛttaṁ taṁ bhūyo | :vadhān nivṛttaṁ taṁ bhūyo | ||
hantave 'trir acodayat | :hantave 'trir acodayat | ||
jahi yajña-hanaṁ tāta | :jahi yajña-hanaṁ tāta | ||
mahendraṁ vibudhādhamam | :mahendraṁ vibudhādhamam | ||
</div> | </div> | ||
| Line 16: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''vadhāt''—from killing; ''nivṛttam''—stopped; ''tam''—the son of Pṛthu; ''bhūyaḥ''—again; ''hantave''—for the purpose of killing; ''atriḥ''—the great sage Atri; ''acodayat''—encouraged; ''jahi''—kill; ''yajña-hanam''—one who impeded the performance of a yajña; ''tāta''—my dear son; ''mahā-indram''—the great heavenly King Indra; ''vibudha-adhamam''—the lowest of all demigods. | |||
</div> | </div> | ||
| Line 23: | Line 29: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
When Atri Muni saw that the son of King Pṛthu did not kill Indra but returned deceived by him, Atri Muni again instructed him to kill the heavenly King because he thought that Indra had become the lowliest of all demigods due to his impeding the execution of King Pṛthu's sacrifice. | When Atri Muni saw that the son of King Pṛthu did not kill Indra but returned deceived by him, Atri Muni again instructed him to kill the heavenly King because he thought that Indra had become the lowliest of all demigods due to his impeding the execution of King Pṛthu's sacrifice. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 4.19.14]] '''[[SB 4.19.14]] - [[SB 4.19.16]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 4.19.16]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 22:36, 30 November 2017
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 15
- vadhān nivṛttaṁ taṁ bhūyo
- hantave 'trir acodayat
- jahi yajña-hanaṁ tāta
- mahendraṁ vibudhādhamam
SYNONYMS
vadhāt—from killing; nivṛttam—stopped; tam—the son of Pṛthu; bhūyaḥ—again; hantave—for the purpose of killing; atriḥ—the great sage Atri; acodayat—encouraged; jahi—kill; yajña-hanam—one who impeded the performance of a yajña; tāta—my dear son; mahā-indram—the great heavenly King Indra; vibudha-adhamam—the lowest of all demigods.
TRANSLATION
When Atri Muni saw that the son of King Pṛthu did not kill Indra but returned deceived by him, Atri Muni again instructed him to kill the heavenly King because he thought that Indra had become the lowliest of all demigods due to his impeding the execution of King Pṛthu's sacrifice.