SB 4.19.29: Difference between revisions
m 1 revision(s) |
Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker=Maitreya | |speaker=Maitreya Ṛṣi | ||
|listener=Vidura | |listener=Vidura | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 04 Chapter 19]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Maitreya Rsi - Vanisource|041929]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 4|Fourth Canto]] - [[SB 4.19: King Prthu's One Hundred Horse Sacrifices|Chapter 19: King Pṛthu's One Hundred Horse Sacrifices]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 4.19.28]] '''[[SB 4.19.28]] - [[SB 4.19.30]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 4.19.30]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXT 29 ==== | ==== TEXT 29 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
ity āmantrya kratu-patiṁ | :ity āmantrya kratu-patiṁ | ||
vidurāsyartvijo ruṣā | :vidurāsyartvijo ruṣā | ||
srug-ghastāñ juhvato 'bhyetya | :srug-ghastāñ juhvato 'bhyetya | ||
svayambhūḥ pratyaṣedhata | :svayambhūḥ pratyaṣedhata | ||
</div> | </div> | ||
| Line 16: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''iti''—thus; ''āmantrya''—after informing; ''kratu-patim''—King Pṛthu, the master of the sacrifice; ''vidura''—O Vidura; ''asya''—of Pṛthu; ''ṛtvijaḥ''—the priests; ''ruṣā''—in great anger; ''sruk-hastān''—with the sacrificial ladle in hand; ''juhvataḥ''—performing the fire sacrifice; ''abhyetya''—having begun; ''svayambhūḥ''—Lord Brahmā; ''pratyaṣedhata''—asked them to stop. | |||
</div> | </div> | ||
| Line 23: | Line 29: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
My dear Vidura, after giving the King this advice, the priests who had been engaged in performing the sacrifice called for Indra, the King of heaven, in a mood of great anger. When they were just ready to put the oblation in the fire, Lord Brahmā appeared on the scene and forbade them to start the sacrifice. | My dear Vidura, after giving the King this advice, the priests who had been engaged in performing the sacrifice called for Indra, the King of heaven, in a mood of great anger. When they were just ready to put the oblation in the fire, Lord Brahmā appeared on the scene and forbade them to start the sacrifice. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 4.19.28]] '''[[SB 4.19.28]] - [[SB 4.19.30]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 4.19.30]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 22:38, 30 November 2017
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 29
- ity āmantrya kratu-patiṁ
- vidurāsyartvijo ruṣā
- srug-ghastāñ juhvato 'bhyetya
- svayambhūḥ pratyaṣedhata
SYNONYMS
iti—thus; āmantrya—after informing; kratu-patim—King Pṛthu, the master of the sacrifice; vidura—O Vidura; asya—of Pṛthu; ṛtvijaḥ—the priests; ruṣā—in great anger; sruk-hastān—with the sacrificial ladle in hand; juhvataḥ—performing the fire sacrifice; abhyetya—having begun; svayambhūḥ—Lord Brahmā; pratyaṣedhata—asked them to stop.
TRANSLATION
My dear Vidura, after giving the King this advice, the priests who had been engaged in performing the sacrifice called for Indra, the King of heaven, in a mood of great anger. When they were just ready to put the oblation in the fire, Lord Brahmā appeared on the scene and forbade them to start the sacrifice.