SB 9.11.17: Difference between revisions
m 1 revision(s) |
Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker= | |speaker=Śukadeva Gosvāmī | ||
|listener=King | |listener=King Parīkṣit | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 09 Chapter 11]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sukadeva Gosvami - Vanisource|091117]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 9|Ninth Canto]] - [[SB 9.11: Lord Ramacandra Rules the World|Chapter 11: Lord Rāmacandra Rules the World]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 9.11.16]] '''[[SB 9.11.16]] - [[SB 9.11.18]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 9.11.18]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXT 17 ==== | ==== TEXT 17 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
strī-puṁ-prasaṅga etādṛk | :strī-puṁ-prasaṅga etādṛk | ||
sarvatra trāsam-āvahaḥ | :sarvatra trāsam-āvahaḥ | ||
apīśvarāṇāṁ kim uta | :apīśvarāṇāṁ kim uta | ||
grāmyasya gṛha-cetasaḥ | :grāmyasya gṛha-cetasaḥ | ||
</div> | </div> | ||
| Line 17: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
strī-pum- | ''strī-pum-prasaṅgaḥ''—attraction between husband and wife, or man and woman; ''etādṛk''—like this; ''sarvatra''—everywhere; ''trāsam-āvahaḥ''—the cause of fear; ''api''—even; ''īśvarāṇām''—of controllers; ''kim uta''—and what to speak of; ''grāmyasya''—of ordinary men of this material world; ''gṛha-cetasaḥ''—who are attached to materialistic household life. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 24: | Line 29: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
The attraction between man and woman, or male and female, always exists everywhere, making everyone always fearful. Such feelings are present even among the controllers like Brahmā and Lord Śiva and is the cause of fear for them, what to speak of others who are attached to household life in this material world. | The attraction between man and woman, or male and female, always exists everywhere, making everyone always fearful. Such feelings are present even among the controllers like Brahmā and Lord Śiva and is the cause of fear for them, what to speak of others who are attached to household life in this material world. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 31: | Line 36: | ||
==== PURPORT ==== | ==== PURPORT ==== | ||
<div | <div class="purport"> | ||
As explained above, when the feelings of love and transcendental bliss from the spiritual world are pervertedly reflected in this material world, they are certainly the cause of bondage. As long as men feel attracted to women in this material world and women feel attracted to men, the bondage of repeated birth and death will continue. But in the spiritual world, where there is no fear of birth and death, such feelings of separation are the cause of transcendental bliss. In the absolute reality there are varieties of feeling, but all of them are of the same quality of transcendental bliss. | As explained above, when the feelings of love and transcendental bliss from the spiritual world are pervertedly reflected in this material world, they are certainly the cause of bondage. As long as men feel attracted to women in this material world and women feel attracted to men, the bondage of repeated birth and death will continue. But in the spiritual world, where there is no fear of birth and death, such feelings of separation are the cause of transcendental bliss. In the absolute reality there are varieties of feeling, but all of them are of the same quality of transcendental bliss. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 9.11.16]] '''[[SB 9.11.16]] - [[SB 9.11.18]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 9.11.18]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 09:37, 1 December 2017
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 17
- strī-puṁ-prasaṅga etādṛk
- sarvatra trāsam-āvahaḥ
- apīśvarāṇāṁ kim uta
- grāmyasya gṛha-cetasaḥ
SYNONYMS
strī-pum-prasaṅgaḥ—attraction between husband and wife, or man and woman; etādṛk—like this; sarvatra—everywhere; trāsam-āvahaḥ—the cause of fear; api—even; īśvarāṇām—of controllers; kim uta—and what to speak of; grāmyasya—of ordinary men of this material world; gṛha-cetasaḥ—who are attached to materialistic household life.
TRANSLATION
The attraction between man and woman, or male and female, always exists everywhere, making everyone always fearful. Such feelings are present even among the controllers like Brahmā and Lord Śiva and is the cause of fear for them, what to speak of others who are attached to household life in this material world.
PURPORT
As explained above, when the feelings of love and transcendental bliss from the spiritual world are pervertedly reflected in this material world, they are certainly the cause of bondage. As long as men feel attracted to women in this material world and women feel attracted to men, the bondage of repeated birth and death will continue. But in the spiritual world, where there is no fear of birth and death, such feelings of separation are the cause of transcendental bliss. In the absolute reality there are varieties of feeling, but all of them are of the same quality of transcendental bliss.