SB 10.58.4: Difference between revisions
m 1 revision(s) |
Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker=King Nagnajit | |speaker=King Nagnajit | ||
|listener=Lord | |listener=Lord Kṛṣṇa the Supreme Personality of Godhead | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 58|s04]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Nagnajit Maharaja - Vanisource|105804]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10|Tenth Canto]] - [[SB 10.58: Krsna Marries Five Princesses|Chapter 58: Kṛṣṇa Marries Five Princesses]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.58.3]] '''[[SB 10.58.3]] - [[SB 10.58.5]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.58.5]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
{{SBnotice}} | |||
==== TEXT 4 ==== | ==== TEXT 4 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
yudhiṣṭhirasya bhīmasya | :yudhiṣṭhirasya bhīmasya | ||
kṛtvā pādābhivandanam | :kṛtvā pādābhivandanam | ||
phālgunaṁ parirabhyātha | :phālgunaṁ parirabhyātha | ||
yamābhyāṁ cābhivanditaḥ | :yamābhyāṁ cābhivanditaḥ | ||
</div> | </div> | ||
| Line 17: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
yudhiṣṭhirasya | ''yudhiṣṭhirasya bhīmasya''—to Yudhiṣṭhira and Bhīma; ''kṛtvā''—after offering; ''pāda''—at their feet; ''abhivandanam''—obeisances; ''phālgunam''—Arjuna; ''parirabhya''—firmly embracing; ''atha''—then; ''yamābhyām''—by the twin brothers, Nakula and Sahadeva; ''ca''—and | ||
</div> | </div> | ||
{{SBcollapse}} | |||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
After the Lord bowed down at the feet of Yudhiṣṭhira and Bhīma and firmly embraced Arjuna, He accepted obeisances from the twin brothers, Nakula and Sahadeva. | After the Lord bowed down at the feet of Yudhiṣṭhira and Bhīma and firmly embraced Arjuna, He accepted obeisances from the twin brothers, Nakula and Sahadeva. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 31: | Line 36: | ||
==== PURPORT ==== | ==== PURPORT ==== | ||
<div | <div class="purport"> | ||
Externally Kṛṣṇa was the Pāṇḍavas' cousin, and their relationship was just like that between cousin-brothers. Because Yudhiṣṭhira and Bhīma were externally senior to Kṛṣṇa, the Lord bowed down at their feet, whereas He embraced His peer Arjuna and accepted obeisances from the younger brothers, Nakula and Sahadeva. Sometimes inexperienced devotees think it is sinful to honor or bow down to an elder brother in Kṛṣṇa consciousness. But from Lord Kṛṣṇa's example here we may conclude that offering all respects to a senior brother in Kṛṣṇa consciousness is not sinful. | Externally Kṛṣṇa was the Pāṇḍavas' cousin, and their relationship was just like that between cousin-brothers. Because Yudhiṣṭhira and Bhīma were externally senior to Kṛṣṇa, the Lord bowed down at their feet, whereas He embraced His peer Arjuna and accepted obeisances from the younger brothers, Nakula and Sahadeva. Sometimes inexperienced devotees think it is sinful to honor or bow down to an elder brother in Kṛṣṇa consciousness. But from Lord Kṛṣṇa's example here we may conclude that offering all respects to a senior brother in Kṛṣṇa consciousness is not sinful. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | </div> | ||
</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.58.3]] '''[[SB 10.58.3]] - [[SB 10.58.5]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.58.5]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 17:03, 1 December 2017
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 4
- yudhiṣṭhirasya bhīmasya
- kṛtvā pādābhivandanam
- phālgunaṁ parirabhyātha
- yamābhyāṁ cābhivanditaḥ
SYNONYMS
yudhiṣṭhirasya bhīmasya—to Yudhiṣṭhira and Bhīma; kṛtvā—after offering; pāda—at their feet; abhivandanam—obeisances; phālgunam—Arjuna; parirabhya—firmly embracing; atha—then; yamābhyām—by the twin brothers, Nakula and Sahadeva; ca—and
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
After the Lord bowed down at the feet of Yudhiṣṭhira and Bhīma and firmly embraced Arjuna, He accepted obeisances from the twin brothers, Nakula and Sahadeva.
PURPORT
Externally Kṛṣṇa was the Pāṇḍavas' cousin, and their relationship was just like that between cousin-brothers. Because Yudhiṣṭhira and Bhīma were externally senior to Kṛṣṇa, the Lord bowed down at their feet, whereas He embraced His peer Arjuna and accepted obeisances from the younger brothers, Nakula and Sahadeva. Sometimes inexperienced devotees think it is sinful to honor or bow down to an elder brother in Kṛṣṇa consciousness. But from Lord Kṛṣṇa's example here we may conclude that offering all respects to a senior brother in Kṛṣṇa consciousness is not sinful.