SB 10.77.34: Difference between revisions
m 1 revision(s) |
Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker= | |speaker=Śukadeva Gosvāmī | ||
|listener=King | |listener=King Parīkṣit | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 77]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sukadeva Gosvami - Vanisource|107734]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10|Tenth Canto]] - [[SB 10.77: Lord Krsna Slays the Demon Salva|Chapter 77: Lord Kṛṣṇa Slays the Demon Śālva]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.77.33]] '''[[SB 10.77.33]] - [[SB 10.77.35]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.77.35]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
{{SBnotice}} | |||
==== TEXT 34 ==== | ==== TEXT 34 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
tat kṛṣṇa-hasteritayā vicūrṇitaṁ | :tat kṛṣṇa-hasteritayā vicūrṇitaṁ | ||
papāta toye gadayā sahasradhā | :papāta toye gadayā sahasradhā | ||
visṛjya tad bhū-talam āsthito gadām | :visṛjya tad bhū-talam āsthito gadām | ||
udyamya śālvo 'cyutam abhyagād drutam | :udyamya śālvo 'cyutam abhyagād drutam | ||
</div> | </div> | ||
| Line 17: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''tat''—that (Saubha); ''kṛṣṇa-hasta''—by Lord Kṛṣṇa's hand; ''īritayā''—wielded; ''vicūrṇitam''—shattered; ''papāta''—it fell; ''toye''—into the water; ''gadayā''—by the club; ''sahasradhā''—into thousands of pieces; ''visṛjya''—abandoning; ''tat''—it; ''bhū-talam''—on the ground; ''āsthitaḥ''—standing; ''gadām''—his club; ''udyamya''—taking up; ''śālvaḥ''—Śālva; ''acyutam''—Lord Kṛṣṇa; ''abhyagāt''—attacked; ''drutam''—swiftly. | |||
</div> | </div> | ||
{{SBcollapse}} | |||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
Shattered into thousands of pieces by Lord Kṛṣṇa's club, the Saubha airship plummeted into the water. Śālva abandoned it, stationed himself on the ground, took up his club and rushed toward Lord Acyuta. | Shattered into thousands of pieces by Lord Kṛṣṇa's club, the Saubha airship plummeted into the water. Śālva abandoned it, stationed himself on the ground, took up his club and rushed toward Lord Acyuta. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | </div> | ||
</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.77.33]] '''[[SB 10.77.33]] - [[SB 10.77.35]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.77.35]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 19:13, 1 December 2017
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 34
- tat kṛṣṇa-hasteritayā vicūrṇitaṁ
- papāta toye gadayā sahasradhā
- visṛjya tad bhū-talam āsthito gadām
- udyamya śālvo 'cyutam abhyagād drutam
SYNONYMS
tat—that (Saubha); kṛṣṇa-hasta—by Lord Kṛṣṇa's hand; īritayā—wielded; vicūrṇitam—shattered; papāta—it fell; toye—into the water; gadayā—by the club; sahasradhā—into thousands of pieces; visṛjya—abandoning; tat—it; bhū-talam—on the ground; āsthitaḥ—standing; gadām—his club; udyamya—taking up; śālvaḥ—Śālva; acyutam—Lord Kṛṣṇa; abhyagāt—attacked; drutam—swiftly.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
Shattered into thousands of pieces by Lord Kṛṣṇa's club, the Saubha airship plummeted into the water. Śālva abandoned it, stationed himself on the ground, took up his club and rushed toward Lord Acyuta.