SB 10.11.47: Difference between revisions
Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource |
Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''te'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=te&tab=syno_o&ds=1 te]'' — they; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tatra&tab=syno_o&ds=1 tatra]'' — there; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dadṛśuḥ&tab=syno_o&ds=1 dadṛśuḥ]'' — observed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bālāḥ&tab=syno_o&ds=1 bālāḥ]'' — all the boys; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mahā&tab=syno_o&ds=1 mahā]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sattvam&tab=syno_o&ds=1 sattvam]'' — a gigantic body; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=avasthitam&tab=syno_o&ds=1 avasthitam]'' — situated; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tatrasuḥ&tab=syno_o&ds=1 tatrasuḥ]'' — became afraid; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vajra&tab=syno_o&ds=1 vajra]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nirbhinnam&tab=syno_o&ds=1 nirbhinnam]'' — broken by a thunderbolt; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gireḥ&tab=syno_o&ds=1 gireḥ] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śṛṅgam&tab=syno_o&ds=1 śṛṅgam]'' — the peak of a mountain; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iva&tab=syno_o&ds=1 iva]'' — like; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=cyutam&tab=syno_o&ds=1 cyutam]'' — fallen there. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 18:21, 17 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 47
- te tatra dadṛśur bālā
- mahā-sattvam avasthitam
- tatrasur vajra-nirbhinnaṁ
- gireḥ śṛṅgam iva cyutam
SYNONYMS
te — they; tatra — there; dadṛśuḥ — observed; bālāḥ — all the boys; mahā-sattvam — a gigantic body; avasthitam — situated; tatrasuḥ — became afraid; vajra-nirbhinnam — broken by a thunderbolt; gireḥ śṛṅgam — the peak of a mountain; iva — like; cyutam — fallen there.
TRANSLATION
Right by the reservoir, the boys saw a gigantic body resembling a mountain peak broken and struck down by a thunderbolt. They were afraid even to see such a huge living being.