SB 10.25.9: Difference between revisions
No edit summary |
Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''vidyotamānāḥ'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vidyotamānāḥ&tab=syno_o&ds=1 vidyotamānāḥ]'' — being illuminated; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vidyudbhiḥ&tab=syno_o&ds=1 vidyudbhiḥ]'' — by bolts of lightning; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=stanantaḥ&tab=syno_o&ds=1 stanantaḥ]'' — roaring; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=stanayitnubhiḥ&tab=syno_o&ds=1 stanayitnubhiḥ]'' — with thunder; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tīvraiḥ&tab=syno_o&ds=1 tīvraiḥ]'' — fearsome; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=marut&tab=syno_o&ds=1 marut]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gaṇaiḥ&tab=syno_o&ds=1 gaṇaiḥ]'' — by the wind-gods; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nunnāḥ&tab=syno_o&ds=1 nunnāḥ]'' — propelled; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vavṛṣuḥ&tab=syno_o&ds=1 vavṛṣuḥ]'' — they poured down; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jala&tab=syno_o&ds=1 jala]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śarkarāḥ&tab=syno_o&ds=1 śarkarāḥ]'' — hailstones. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 18:41, 17 February 2024
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 9
- vidyotamānā vidyudbhiḥ
- stanantaḥ stanayitnubhiḥ
- tīvrair marud-gaṇair nunnā
- vavṛṣur jala-śarkarāḥ
SYNONYMS
vidyotamānāḥ — being illuminated; vidyudbhiḥ — by bolts of lightning; stanantaḥ — roaring; stanayitnubhiḥ — with thunder; tīvraiḥ — fearsome; marut-gaṇaiḥ — by the wind-gods; nunnāḥ — propelled; vavṛṣuḥ — they poured down; jala-śarkarāḥ — hailstones.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
Propelled by the fearsome wind-gods, the clouds blazed with lightning bolts and roared with thunder as they hurled down hailstones.
PURPORT
Śrīla Śrīdhara Svāmī explains that the word marud-gaṇaiḥ indicates the seven great winds, such as Āvaha, who presides over the region of Bhuvarloka, and Pravaha, who holds the planets in their places.