SB 10.36.13: Difference between revisions
Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource |
Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''tam'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tam&tab=syno_o&ds=1 tam]'' — him; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āpatantam&tab=syno_o&ds=1 āpatantam]'' — attacking; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saḥ&tab=syno_o&ds=1 saḥ]'' — He; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nigṛhya&tab=syno_o&ds=1 nigṛhya]'' — seizing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śṛṅgayoḥ&tab=syno_o&ds=1 śṛṅgayoḥ]'' — by the horns; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=padā&tab=syno_o&ds=1 padā]'' — with His foot; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=samākramya&tab=syno_o&ds=1 samākramya]'' — treading; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nipātya&tab=syno_o&ds=1 nipātya]'' — making him fall; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhū&tab=syno_o&ds=1 bhū]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tale&tab=syno_o&ds=1 tale]'' — onto the ground; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=niṣpīḍayām&tab=syno_o&ds=1 niṣpīḍayām] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āsa&tab=syno_o&ds=1 āsa]'' — He beat him; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yathā&tab=syno_o&ds=1 yathā]'' — like; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ardram&tab=syno_o&ds=1 ardram]'' — wet; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ambaram&tab=syno_o&ds=1 ambaram]'' — a garment; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛtvā&tab=syno_o&ds=1 kṛtvā]'' — making; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=viṣāṇena&tab=syno_o&ds=1 viṣāṇena]'' — with his horn; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jaghāna&tab=syno_o&ds=1 jaghāna]'' — struck; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saḥ&tab=syno_o&ds=1 saḥ]'' — he; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=apatat&tab=syno_o&ds=1 apatat]'' — fell. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 18:52, 17 February 2024
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 13
- tam āpatantaṁ sa nigṛhya śṛṅgayoḥ
- padā samākramya nipātya bhū-tale
- niṣpīḍayām āsa yathārdram ambaraṁ
- kṛtvā viṣāṇena jaghāna so 'patat
SYNONYMS
tam — him; āpatantam — attacking; saḥ — He; nigṛhya — seizing; śṛṅgayoḥ — by the horns; padā — with His foot; samākramya — treading; nipātya — making him fall; bhū-tale — onto the ground; niṣpīḍayām āsa — He beat him; yathā — like; ardram — wet; ambaram — a garment; kṛtvā — making; viṣāṇena — with his horn; jaghāna — struck; saḥ — he; apatat — fell.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
As Ariṣṭa attacked, Lord Kṛṣṇa seized him by the horns and knocked him to the ground with His foot. The Lord then thrashed him as if he were a wet cloth, and finally He yanked out one of the demon's horns and struck him with it until he lay prostrate.