SB 10.39.10: Difference between revisions
Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource |
Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''śrutvā'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śrutvā&tab=syno_o&ds=1 śrutvā]'' — hearing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=akrūra&tab=syno_o&ds=1 akrūra]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vacaḥ&tab=syno_o&ds=1 vacaḥ]'' — Akrūra's words; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛṣṇaḥ&tab=syno_o&ds=1 kṛṣṇaḥ]'' — Lord Kṛṣṇa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=balaḥ&tab=syno_o&ds=1 balaḥ]'' — Lord Balarāma; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — and; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=para&tab=syno_o&ds=1 para]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vīra&tab=syno_o&ds=1 vīra]'' — of opposing heroes; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hā&tab=syno_o&ds=1 hā]'' — the destroyer; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prahasya&tab=syno_o&ds=1 prahasya]'' — laughing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nandam&tab=syno_o&ds=1 nandam]'' — to Nanda Mahārāja; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pitaram&tab=syno_o&ds=1 pitaram]'' — Their father; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rājñā&tab=syno_o&ds=1 rājñā]'' — by the King; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=diṣṭam&tab=syno_o&ds=1 diṣṭam]'' — the order given; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vijajñatuḥ&tab=syno_o&ds=1 vijajñatuḥ]'' — They informed. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 18:55, 17 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 10
- śrutvākrūra-vacaḥ kṛṣṇo
- balaś ca para-vīra-hā
- prahasya nandaṁ pitaraṁ
- rājñā diṣṭaṁ vijajñatuḥ
SYNONYMS
śrutvā — hearing; akrūra-vacaḥ — Akrūra's words; kṛṣṇaḥ — Lord Kṛṣṇa; balaḥ — Lord Balarāma; ca — and; para-vīra — of opposing heroes; hā — the destroyer; prahasya — laughing; nandam — to Nanda Mahārāja; pitaram — Their father; rājñā — by the King; diṣṭam — the order given; vijajñatuḥ — They informed.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
Lord Kṛṣṇa and Lord Balarāma, the vanquisher of heroic opponents, laughed when They heard Akrūra's words. The Lords then informed Their father, Nanda Mahārāja, of King Kaṁsa's orders.