SB 10.41.13: Difference between revisions
Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource |
Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''punīhi'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=punīhi&tab=syno_o&ds=1 punīhi]'' — please purify; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pāda&tab=syno_o&ds=1 pāda]'' — of Your feet; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rajasā&tab=syno_o&ds=1 rajasā]'' — with the dust; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gṛhān&tab=syno_o&ds=1 gṛhān]'' — the home; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=naḥ&tab=syno_o&ds=1 naḥ]'' — of us; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gṛha&tab=syno_o&ds=1 gṛha]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=medhinām&tab=syno_o&ds=1 medhinām]'' — who are attached to household ritual duties; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yat&tab=syno_o&ds=1 yat]'' — by which; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śaucena&tab=syno_o&ds=1 śaucena]'' — purification; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anutṛpyanti&tab=syno_o&ds=1 anutṛpyanti]'' — will become satisfied; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pitaraḥ&tab=syno_o&ds=1 pitaraḥ]'' — my forefathers; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sa&tab=syno_o&ds=1 sa]'' — together with; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=agnayaḥ&tab=syno_o&ds=1 agnayaḥ]'' — the sacrificial fires; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=surāḥ&tab=syno_o&ds=1 surāḥ]'' — and the demigods. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 18:59, 17 February 2024
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 13
- punīhi pāda-rajasā
- gṛhān no gṛha-medhinām
- yac-chaucenānutṛpyanti
- pitaraḥ sāgnayaḥ surāḥ
SYNONYMS
punīhi — please purify; pāda — of Your feet; rajasā — with the dust; gṛhān — the home; naḥ — of us; gṛha-medhinām — who are attached to household ritual duties; yat — by which; śaucena — purification; anutṛpyanti — will become satisfied; pitaraḥ — my forefathers; sa — together with; agnayaḥ — the sacrificial fires; surāḥ — and the demigods.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
I am simply an ordinary householder attached to ritual sacrifices, so please purify my home with the dust of Your lotus feet. By that act of purification, my forefathers, the sacrificial fires and the demigods will all become satisfied.