SB 10.41.39: Difference between revisions
Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource |
Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''vasitvā'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vasitvā&tab=syno_o&ds=1 vasitvā]'' — dressing Himself; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ātma&tab=syno_o&ds=1 ātma]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=priye&tab=syno_o&ds=1 priye]'' — which He liked; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vastre&tab=syno_o&ds=1 vastre]'' — in a pair of garments; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛṣṇaḥ&tab=syno_o&ds=1 kṛṣṇaḥ]'' — Kṛṣṇa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saṅkarṣaṇaḥ&tab=syno_o&ds=1 saṅkarṣaṇaḥ]'' — Balarāma; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tathā&tab=syno_o&ds=1 tathā]'' — also; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śeṣāṇi&tab=syno_o&ds=1 śeṣāṇi]'' — the rest; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ādatta&tab=syno_o&ds=1 ādatta]'' — He gave; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gopebhyaḥ&tab=syno_o&ds=1 gopebhyaḥ]'' — to the cowherd boys; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=visṛjya&tab=syno_o&ds=1 visṛjya]'' — throwing away; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhuvi&tab=syno_o&ds=1 bhuvi]'' — on the ground; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kānicit&tab=syno_o&ds=1 kānicit]'' — several. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 19:00, 17 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 39
- vasitvātma-priye vastre
- kṛṣṇaḥ saṅkarṣaṇas tathā
- śeṣāṇy ādatta gopebhyo
- visṛjya bhuvi kānicit
SYNONYMS
vasitvā — dressing Himself; ātma-priye — which He liked; vastre — in a pair of garments; kṛṣṇaḥ — Kṛṣṇa; saṅkarṣaṇaḥ — Balarāma; tathā — also; śeṣāṇi — the rest; ādatta — He gave; gopebhyaḥ — to the cowherd boys; visṛjya — throwing away; bhuvi — on the ground; kānicit — several.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
Kṛṣṇa and Balarāma put on pairs of garments that especially pleased Them, and then Kṛṣṇa distributed the remaining clothes among the cowherd boys, leaving some scattered on the ground.