SB 10.43.6: Difference between revisions
Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource |
Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''kari'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kari&tab=syno_o&ds=1 kari]'' — of elephants; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=indraḥ&tab=syno_o&ds=1 indraḥ]'' — the lord; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tam&tab=syno_o&ds=1 tam]'' — Him; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=abhidrutya&tab=syno_o&ds=1 abhidrutya]'' — running toward; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kareṇa&tab=syno_o&ds=1 kareṇa]'' — with his trunk; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tarasā&tab=syno_o&ds=1 tarasā]'' — violently; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=agrahīt&tab=syno_o&ds=1 agrahīt]'' — seized; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=karāt&tab=syno_o&ds=1 karāt]'' — from the trunk; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vigalitaḥ&tab=syno_o&ds=1 vigalitaḥ]'' — slipping away; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saḥ&tab=syno_o&ds=1 saḥ]'' — He, Kṛṣṇa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=amum&tab=syno_o&ds=1 amum]'' — him, Kuvalayāpīḍa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nihatya&tab=syno_o&ds=1 nihatya]'' — striking; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aṅghriṣu&tab=syno_o&ds=1 aṅghriṣu]'' — among his legs; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=alīyata&tab=syno_o&ds=1 alīyata]'' — He disappeared. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 19:03, 17 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 6
- karīndras tam abhidrutya
- kareṇa tarasāgrahīt
- karād vigalitaḥ so 'muṁ
- nihatyāṅghriṣv alīyata
SYNONYMS
kari — of elephants; indraḥ — the lord; tam — Him; abhidrutya — running toward; kareṇa — with his trunk; tarasā — violently; agrahīt — seized; karāt — from the trunk; vigalitaḥ — slipping away; saḥ — He, Kṛṣṇa; amum — him, Kuvalayāpīḍa; nihatya — striking; aṅghriṣu — among his legs; alīyata — He disappeared.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
The lord of the elephants charged Kṛṣṇa and violently seized Him with his trunk. But Kṛṣṇa slipped away, struck him a blow and disappeared from his view among his legs.
PURPORT
Lord Kṛṣṇa struck the elephant with His fist and then disappeared among his legs.