SB 10.50.2: Difference between revisions

Latest revision as of 19:20, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Tenth Canto - Chapter 50: Kṛṣṇa Establishes the City of Dvārakā

SB 10.50.1 - SB 10.50.3

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

pitre magadha-rājāya

jarāsandhāya duḥkhite

vedayāṁ cakratuḥ sarvam

ātma-vaidhavya-kāraṇam

pitre — to their father; magadha-rājāya — the King of Magadha; jarāsandhāya — named Jarāsandha; duḥkhite — unhappy; vedayām cakratuḥ — they related; sarvam — all; ātma — their own; vaidhavya — of widowhood; kāraṇam — the cause.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

The sorrowful queens told their father, King Jarāsandha of Magadha, all about how they had become widows.

SB 10.50.1 - SB 10.50.3

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''pitre''—to their father; ''magadha-rājāya''—the King of Magadha; ''jarāsandhāya''—named Jarāsandha; ''duḥkhite''—unhappy; ''vedayām cakratuḥ''—they related; ''sarvam''—all; ''ātma''—their own; ''vaidhavya''—of widowhood; ''kāraṇam''—the cause.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pitre&tab=syno_o&ds=1 pitre]'' — to their father; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=magadha&tab=syno_o&ds=1 magadha]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rājāya&tab=syno_o&ds=1 rājāya]'' — the King of Magadha; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jarāsandhāya&tab=syno_o&ds=1 jarāsandhāya]'' — named Jarāsandha; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=duḥkhite&tab=syno_o&ds=1 duḥkhite]'' — unhappy; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vedayām&tab=syno_o&ds=1 vedayām] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=cakratuḥ&tab=syno_o&ds=1 cakratuḥ]'' — they related; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sarvam&tab=syno_o&ds=1 sarvam]'' — all; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ātma&tab=syno_o&ds=1 ātma]'' — their own; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vaidhavya&tab=syno_o&ds=1 vaidhavya]'' — of widowhood; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kāraṇam&tab=syno_o&ds=1 kāraṇam]'' — the cause.
 </div>