SB 10.58.52: Difference between revisions
Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource |
Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''dam-patī'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dam&tab=syno_o&ds=1 dam]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=patī&tab=syno_o&ds=1 patī]'' — the couple; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ratham&tab=syno_o&ds=1 ratham]'' — their chariot; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āropya&tab=syno_o&ds=1 āropya]'' — having them mount; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mahatyā&tab=syno_o&ds=1 mahatyā]'' — by a large; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=senayā&tab=syno_o&ds=1 senayā]'' — army; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vṛtau&tab=syno_o&ds=1 vṛtau]'' — accompanied; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sneha&tab=syno_o&ds=1 sneha]'' — with affection; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=praklinna&tab=syno_o&ds=1 praklinna]'' — melting; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hṛdayaḥ&tab=syno_o&ds=1 hṛdayaḥ]'' — his heart; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yāpayām&tab=syno_o&ds=1 yāpayām] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āsa&tab=syno_o&ds=1 āsa]'' — sent them off; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kośalaḥ&tab=syno_o&ds=1 kośalaḥ]'' — the King of Kośala. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 19:32, 17 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 52
- dampatī ratham āropya
- mahatyā senayā vṛtau
- sneha-praklinna-hṛdayo
- yāpayām āsa kośalaḥ
SYNONYMS
dam-patī — the couple; ratham — their chariot; āropya — having them mount; mahatyā — by a large; senayā — army; vṛtau — accompanied; sneha — with affection; praklinna — melting; hṛdayaḥ — his heart; yāpayām āsa — sent them off; kośalaḥ — the King of Kośala.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
The King of Kośala, his heart melting with affection, had the bride and groom seated on their chariot, and then he sent them on their way surrounded by a great army.