SB 10.59.7: Difference between revisions
Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource |
Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''tri-śūlam'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tri&tab=syno_o&ds=1 tri]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śūlam&tab=syno_o&ds=1 śūlam]'' — his trident; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=udyamya&tab=syno_o&ds=1 udyamya]'' — raising; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=su&tab=syno_o&ds=1 su]'' — very; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=durnirīkṣaṇaḥ&tab=syno_o&ds=1 durnirīkṣaṇaḥ]'' — difficult to look at; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yuga&tab=syno_o&ds=1 yuga]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anta&tab=syno_o&ds=1 anta]'' — at the end of a millennium; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sūrya&tab=syno_o&ds=1 sūrya]'' — of the sun; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anala&tab=syno_o&ds=1 anala]'' — (like) the fire; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rociḥ&tab=syno_o&ds=1 rociḥ]'' — whose effulgence; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ulbaṇaḥ&tab=syno_o&ds=1 ulbaṇaḥ]'' — terrible; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=grasan&tab=syno_o&ds=1 grasan]'' — swallowing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tri&tab=syno_o&ds=1 tri]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=lokīm&tab=syno_o&ds=1 lokīm]'' — the three worlds; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iva&tab=syno_o&ds=1 iva]'' — as if; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pañcabhiḥ&tab=syno_o&ds=1 pañcabhiḥ]'' — with his five; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mukhaiḥ&tab=syno_o&ds=1 mukhaiḥ]'' — mouths; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=abhyadravat&tab=syno_o&ds=1 abhyadravat]'' — he attacked; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tārkṣya&tab=syno_o&ds=1 tārkṣya]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sutam&tab=syno_o&ds=1 sutam]'' — Garuḍa, the son of Tārkṣya; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yathā&tab=syno_o&ds=1 yathā]'' — as; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uragaḥ&tab=syno_o&ds=1 uragaḥ]'' — a snake. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 19:33, 17 February 2024
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 7
- tri-śūlam udyamya su-durnirīkṣaṇo
- yugānta-sūryānala-rocir ulbaṇaḥ
- grasaṁs tri-lokīm iva pañcabhir mukhair
- abhyadravat tārkṣya-sutaṁ yathoragaḥ
SYNONYMS
tri-śūlam — his trident; udyamya — raising; su — very; durnirīkṣaṇaḥ — difficult to look at; yuga-anta — at the end of a millennium; sūrya — of the sun; anala — (like) the fire; rociḥ — whose effulgence; ulbaṇaḥ — terrible; grasan — swallowing; tri-lokīm — the three worlds; iva — as if; pañcabhiḥ — with his five; mukhaiḥ — mouths; abhyadravat — he attacked; tārkṣya-sutam — Garuḍa, the son of Tārkṣya; yathā — as; uragaḥ — a snake.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
Shining with the blinding, terrible effulgence of the sun's fire at the end of a millennium, Mura seemed to be swallowing up the three worlds with his five mouths. He lifted up his trident and fell upon Garuḍa, the son of Tārkṣya, like an attacking snake.