SB 10.59.8: Difference between revisions
Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource |
Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''āvidhya'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āvidhya&tab=syno_o&ds=1 āvidhya]'' — whirling about; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śūlam&tab=syno_o&ds=1 śūlam]'' — his trident; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tarasā&tab=syno_o&ds=1 tarasā]'' — with great force; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=garutmate&tab=syno_o&ds=1 garutmate]'' — at Garuḍa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nirasya&tab=syno_o&ds=1 nirasya]'' — throwing it; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vaktraiḥ&tab=syno_o&ds=1 vaktraiḥ]'' — with his mouths; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vyanadat&tab=syno_o&ds=1 vyanadat]'' — roared; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saḥ&tab=syno_o&ds=1 saḥ]'' — he; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pañcabhiḥ&tab=syno_o&ds=1 pañcabhiḥ]'' — five; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saḥ&tab=syno_o&ds=1 saḥ]'' — that; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rodasī&tab=syno_o&ds=1 rodasī]'' — the earth and sky; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sarva&tab=syno_o&ds=1 sarva]'' — all; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=diśaḥ&tab=syno_o&ds=1 diśaḥ]'' — the directions; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ambaram&tab=syno_o&ds=1 ambaram]'' — outer space; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mahān&tab=syno_o&ds=1 mahān]'' — the great (roar); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āpūrayan&tab=syno_o&ds=1 āpūrayan]'' — filling; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aṇda&tab=syno_o&ds=1 aṇda]'' — of the egglike covering of the universe; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kaṭāham&tab=syno_o&ds=1 kaṭāham]'' — the pot; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āvṛṇot&tab=syno_o&ds=1 āvṛṇot]'' — covered. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 19:34, 17 February 2024
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 8
- āvidhya śūlaṁ tarasā garutmate
- nirasya vaktrair vyanadat sa pañcabhiḥ
- sa rodasī sarva-diśo 'mbaraṁ mahān
- āpūrayann aṇḍa-kaṭāham āvṛṇot
SYNONYMS
āvidhya — whirling about; śūlam — his trident; tarasā — with great force; garutmate — at Garuḍa; nirasya — throwing it; vaktraiḥ — with his mouths; vyanadat — roared; saḥ — he; pañcabhiḥ — five; saḥ — that; rodasī — the earth and sky; sarva — all; diśaḥ — the directions; ambaram — outer space; mahān — the great (roar); āpūrayan — filling; aṇda — of the egglike covering of the universe; kaṭāham — the pot; āvṛṇot — covered.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
Mura whirled his trident and then hurled it fiercely at Garuḍa, roaring from all five mouths. The sound filled the earth and sky, all directions and the limits of outer space, until it reverberated against the very shell of the universe.