SB 10.64.16: Difference between revisions
No edit summary |
Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''kasyacit'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kasyacit&tab=syno_o&ds=1 kasyacit]'' — of a certain; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dvija&tab=syno_o&ds=1 dvija]'' — ''brāhmaṇa''; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mukhyasya&tab=syno_o&ds=1 mukhyasya]'' — first class; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhraṣṭā&tab=syno_o&ds=1 bhraṣṭā]'' — lost; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gauḥ&tab=syno_o&ds=1 gauḥ]'' — a cow; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mama&tab=syno_o&ds=1 mama]'' — my; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=go&tab=syno_o&ds=1 go]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dhane&tab=syno_o&ds=1 dhane]'' — in the herd; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sampṛktā&tab=syno_o&ds=1 sampṛktā]'' — becoming mixed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aviduṣā&tab=syno_o&ds=1 aviduṣā]'' — who was unaware; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sā&tab=syno_o&ds=1 sā]'' — she; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — and; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mayā&tab=syno_o&ds=1 mayā]'' — by me; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dattā&tab=syno_o&ds=1 dattā]'' — given; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dvi&tab=syno_o&ds=1 dvi]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jātaye&tab=syno_o&ds=1 jātaye]'' — to (another) ''brāhmaṇa''. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 19:40, 17 February 2024
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 16
- kasyacid dvija-mukhyasya
- bhraṣṭā gaur mama go-dhane
- sampṛktāviduṣā sā ca
- mayā dattā dvijātaye
SYNONYMS
kasyacit — of a certain; dvija — brāhmaṇa; mukhyasya — first class; bhraṣṭā — lost; gauḥ — a cow; mama — my; go-dhane — in the herd; sampṛktā — becoming mixed; aviduṣā — who was unaware; sā — she; ca — and; mayā — by me; dattā — given; dvi-jātaye — to (another) brāhmaṇa.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
Once a cow belonging to a certain first-class brāhmaṇa wandered away and entered my herd. Unaware of this, I gave that cow in charity to a different brāhmaṇa.
PURPORT
Śrīla Śrīdhara Svāmī explains that the term dvija-mukhya, "first-class brāhmaṇa," here indicates a brāhmaṇa who has stopped accepting charity and would thus refuse to accept even one hundred thousand cows in exchange for the cow that had been improperly given away.