Jump to content

Collaborate with us to invoke and fully manifest Srila Prabhupada's Vani-presence

       

Go to Vaniquotes | Go to Vanipedia | Go to Vanimedia

Vanisource - the complete essence of Vedic knowledge

SB 10.80.35-36: Difference between revisions

From Vanisource
← Older edit
Elad (talk | contribs)
Editor, Bots, Bureaucrats, emailconfirmed, Interface administrators, smwadministrator, smwcurator, smweditor, Administrators
25,624 edits
Vanibot (talk | contribs)
Bots
94,707 edits
Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource
Elad (talk | contribs)
Editor, Bots, Bureaucrats, emailconfirmed, Interface administrators, smwadministrator, smwcurator, smweditor, Administrators
25,624 edits
Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences
 
Line 28: Line 28:


<div class="synonyms">
<div class="synonyms">
''api''—whether; ''naḥ''—of us; ''smaryate''—are remembered; ''brahman''—O brāhmaṇa; ''vṛttam''—what we did; ''nivasatām''—who were living; ''gurau''—with our spiritual master; ''guru''—of our guru; ''dāraiḥ''—by the wife; ''coditānām''—who were sent; ''indhana''—firewood; ''anayane''—for fetching; ''kvacit''—once; ''praviṣṭānām''—having entered; ''mahā-araṇyam''—the large forest; ''apa-ṛtau''—unseasonal; ''su-mahat''—very great; ''dvija''—O twice-born one; ''vāta''—wind; ''varṣam''—and rain; ''abhūt''—arose; ''tīvram''—fierce; ''niṣṭhurāḥ''—harsh; ''stanayitnavaḥ''—thundering.
''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=api&tab=syno_o&ds=1 api]'' — whether; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=naḥ&tab=syno_o&ds=1 naḥ]'' — of us; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=smaryate&tab=syno_o&ds=1 smaryate]'' — are remembered; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=brahman&tab=syno_o&ds=1 brahman]'' — O brāhmaṇa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vṛttam&tab=syno_o&ds=1 vṛttam]'' — what we did; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nivasatām&tab=syno_o&ds=1 nivasatām]'' — who were living; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gurau&tab=syno_o&ds=1 gurau]'' — with our spiritual master; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=guru&tab=syno_o&ds=1 guru]'' — of our guru; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dāraiḥ&tab=syno_o&ds=1 dāraiḥ]'' — by the wife; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=coditānām&tab=syno_o&ds=1 coditānām]'' — who were sent; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=indhana&tab=syno_o&ds=1 indhana]'' — firewood; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anayane&tab=syno_o&ds=1 anayane]'' — for fetching; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kvacit&tab=syno_o&ds=1 kvacit]'' — once; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=praviṣṭānām&tab=syno_o&ds=1 praviṣṭānām]'' — having entered; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mahā&tab=syno_o&ds=1 mahā]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=araṇyam&tab=syno_o&ds=1 araṇyam]'' — the large forest; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=apa&tab=syno_o&ds=1 apa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ṛtau&tab=syno_o&ds=1 ṛtau]'' — unseasonal; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=su&tab=syno_o&ds=1 su]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mahat&tab=syno_o&ds=1 mahat]'' — very great; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dvija&tab=syno_o&ds=1 dvija]'' — O twice-born one; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vāta&tab=syno_o&ds=1 vāta]'' — wind; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=varṣam&tab=syno_o&ds=1 varṣam]'' — and rain; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=abhūt&tab=syno_o&ds=1 abhūt]'' — arose; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tīvram&tab=syno_o&ds=1 tīvram]'' — fierce; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=niṣṭhurāḥ&tab=syno_o&ds=1 niṣṭhurāḥ]'' — harsh; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=stanayitnavaḥ&tab=syno_o&ds=1 stanayitnavaḥ]'' — thundering.
</div>
</div>


Latest revision as of 20:01, 17 February 2024

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada


Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXTS 35-36

api naḥ smaryate brahman
vṛttaṁ nivasatāṁ gurau
guru-dāraiś coditānām
indhanānayane kvacit
praviṣṭānāṁ mahāraṇyam
apartau su-mahad dvija
vāta-varṣam abhūt tīvraṁ
niṣṭhurāḥ stanayitnavaḥ


SYNONYMS

api — whether; naḥ — of us; smaryate — are remembered; brahman — O brāhmaṇa; vṛttam — what we did; nivasatām — who were living; gurau — with our spiritual master; guru — of our guru; dāraiḥ — by the wife; coditānām — who were sent; indhana — firewood; anayane — for fetching; kvacit — once; praviṣṭānām — having entered; mahā-araṇyam — the large forest; apa-ṛtau — unseasonal; su-mahat — very great; dvija — O twice-born one; vāta — wind; varṣam — and rain; abhūt — arose; tīvram — fierce; niṣṭhurāḥ — harsh; stanayitnavaḥ — thundering.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TRANSLATION

O brāhmaṇa, do you remember what happened to us while we were living with our spiritual master? Once our guru's wife sent us to fetch firewood, and after we entered the vast forest, O twice-born one, an unseasonal storm arose, with fierce wind and rain and harsh thunder.


PURPORT

Śrīla Viśvanātha Cakravartī explains that this storm arose during winter and was therefore unseasonal.



Retrieved from "https://dev.vanisource.org/w/index.php?title=SB_10.80.35-36&oldid=759609"