SB 10.80.37: Difference between revisions
Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource |
Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''sūryaḥ'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sūryaḥ&tab=syno_o&ds=1 sūryaḥ]'' — the sun; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — and; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=astam&tab=syno_o&ds=1 astam] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gataḥ&tab=syno_o&ds=1 gataḥ]'' — having set; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tāvat&tab=syno_o&ds=1 tāvat]'' — thereupon; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tamasā&tab=syno_o&ds=1 tamasā]'' — by darkness; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — and; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āvṛtāḥ&tab=syno_o&ds=1 āvṛtāḥ]'' — covered; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=diśaḥ&tab=syno_o&ds=1 diśaḥ]'' — all the directions; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nimnam&tab=syno_o&ds=1 nimnam]'' — low; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kūlam&tab=syno_o&ds=1 kūlam]'' — high land; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jala&tab=syno_o&ds=1 jala]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mayam&tab=syno_o&ds=1 mayam]'' — with water all around; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=na&tab=syno_o&ds=1 na] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prājñāyata&tab=syno_o&ds=1 prājñāyata]'' — could not be recognized; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kiñcana&tab=syno_o&ds=1 kiñcana]'' — any. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 20:01, 17 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 37
- sūryaś cāstaṁ gatas tāvat
- tamasā cāvṛtā diśaḥ
- nimnaṁ kūlaṁ jala-mayaṁ
- na prājñāyata kiñcana
SYNONYMS
sūryaḥ — the sun; ca — and; astam gataḥ — having set; tāvat — thereupon; tamasā — by darkness; ca — and; āvṛtāḥ — covered; diśaḥ — all the directions; nimnam — low; kūlam — high land; jala-mayam — with water all around; na prājñāyata — could not be recognized; kiñcana — any.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
Then, as the sun set, the forest was covered by darkness in every direction, and with all the flooding we could not distinguish high land from low.