SB 3.10.16: Difference between revisions
Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource |
Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''bhūta-sargaḥ'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhūta&tab=syno_o&ds=1 bhūta]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sargaḥ&tab=syno_o&ds=1 sargaḥ]'' — creation of matter; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tṛtīyaḥ&tab=syno_o&ds=1 tṛtīyaḥ]'' — is the third; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tu&tab=syno_o&ds=1 tu]'' — but; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tat&tab=syno_o&ds=1 tat]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mātraḥ&tab=syno_o&ds=1 mātraḥ]'' — sense perception; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dravya&tab=syno_o&ds=1 dravya]'' — of the elements; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śaktimān&tab=syno_o&ds=1 śaktimān]'' — generator; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=caturthaḥ&tab=syno_o&ds=1 caturthaḥ]'' — the fourth; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aindriyaḥ&tab=syno_o&ds=1 aindriyaḥ]'' — in the matter of the senses; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sargaḥ&tab=syno_o&ds=1 sargaḥ]'' — creation; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yaḥ&tab=syno_o&ds=1 yaḥ]'' — that which; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tu&tab=syno_o&ds=1 tu]'' — but; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jñāna&tab=syno_o&ds=1 jñāna]'' — knowledge-acquiring; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kriyā&tab=syno_o&ds=1 kriyā]'' — working; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ātmakaḥ&tab=syno_o&ds=1 ātmakaḥ]'' — basically. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 21:24, 17 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 16
- bhūta-sargas tṛtīyas tu
- tan-mātro dravya-śaktimān
- caturtha aindriyaḥ sargo
- yas tu jñāna-kriyātmakaḥ
SYNONYMS
bhūta-sargaḥ — creation of matter; tṛtīyaḥ — is the third; tu — but; tat-mātraḥ — sense perception; dravya — of the elements; śaktimān — generator; caturthaḥ — the fourth; aindriyaḥ — in the matter of the senses; sargaḥ — creation; yaḥ — that which; tu — but; jñāna — knowledge-acquiring; kriyā — working; ātmakaḥ — basically.
TRANSLATION
The sense perceptions are created in the third creation, and from these the elements are generated. The fourth creation is the creation of knowledge and of working capacity.