SB 3.18.13: Difference between revisions
Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource |
Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences |
||
| Line 24: | Line 24: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''maitreyaḥ'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=maitreyaḥ&tab=syno_o&ds=1 maitreyaḥ]'' — the great sage Maitreya; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uvāca&tab=syno_o&ds=1 uvāca]'' — said; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saḥ&tab=syno_o&ds=1 saḥ]'' — the demon; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=adhikṣiptaḥ&tab=syno_o&ds=1 adhikṣiptaḥ]'' — having been insulted; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhagavatā&tab=syno_o&ds=1 bhagavatā]'' — by the Personality of Godhead; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pralabdhaḥ&tab=syno_o&ds=1 pralabdhaḥ]'' — ridiculed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — and; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ruṣā&tab=syno_o&ds=1 ruṣā]'' — angry; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhṛśam&tab=syno_o&ds=1 bhṛśam]'' — greatly; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ājahāra&tab=syno_o&ds=1 ājahāra]'' — collected; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ulbaṇam&tab=syno_o&ds=1 ulbaṇam]'' — great; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=krodham&tab=syno_o&ds=1 krodham]'' — anger; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=krīḍyamānaḥ&tab=syno_o&ds=1 krīḍyamānaḥ]'' — being played with; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ahi&tab=syno_o&ds=1 ahi]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rāṭ&tab=syno_o&ds=1 rāṭ]'' — a great cobra; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iva&tab=syno_o&ds=1 iva]'' — like. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 21:35, 17 February 2024
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 13
- maitreya uvāca
- so 'dhikṣipto bhagavatā
- pralabdhaś ca ruṣā bhṛśam
- ājahārolbaṇaṁ krodhaṁ
- krīḍyamāno 'hi-rāḍ iva
SYNONYMS
maitreyaḥ — the great sage Maitreya; uvāca — said; saḥ — the demon; adhikṣiptaḥ — having been insulted; bhagavatā — by the Personality of Godhead; pralabdhaḥ — ridiculed; ca — and; ruṣā — angry; bhṛśam — greatly; ājahāra — collected; ulbaṇam — great; krodham — anger; krīḍyamānaḥ — being played with; ahi-rāṭ — a great cobra; iva — like.
TRANSLATION
Śrī Maitreya said: The demon, being thus challenged by the Personality of Godhead, became angry and agitated, and he trembled in anger like a challenged cobra.
PURPORT
A cobra is very fierce before ordinary persons, but before an enchanter who can play with him, he is a plaything. Similarly, a demon may be very powerful in his own domain, but before the Lord he is insignificant. The demon Rāvaṇa was a fierce figure before the demigods, but when he was before Lord Rāmacandra he trembled and prayed to his deity, Lord Śiva, but to no avail.